1
00:00:00,000 --> 00:00:01,400


2
00:00:01,400 --> 00:00:04,366
Jesteśmy tutaj, jesteśmy tutaj, nie martw się synu.  Czy Uma się obudziła?

3
00:00:04,366 --> 00:00:05,466


4
00:00:05,466 --> 00:00:06,432
Pocałunek ode mnie.

5
00:00:06,466 --> 00:00:06,899


6
00:00:06,900 --> 00:00:09,100
OK, synu, zamknij to, żeby nie zapłacić za dużo pieniędzy.

7
00:00:09,133 --> 00:00:10,166


8
00:00:10,166 --> 00:00:14,766
Synu, dzisiaj za pozwoleniem Boga przekażę Ci bardzo dobrą wiadomość.

9
00:00:14,800 --> 00:00:17,266


10
00:00:17,266 --> 00:00:19,099
Chodź Umut, chodź.

11
00:00:19,133 --> 00:00:21,833


12
00:00:21,833 --> 00:00:24,499
Tysięczne urodziny.  Tysięczne urodziny.

13
00:00:24,533 --> 00:00:24,733


14
00:00:24,766 --> 00:00:26,766
W 1000. rocznicę tak naprawdę liczy się prędkość.

15
00:00:26,766 --> 00:00:26,966


16
00:00:27,000 --> 00:00:29,733
Wszystko nabrało tempa, ale nie było czasu na nic innego.

17
00:00:29,766 --> 00:00:33,799
Jedzenie, zakupy, bankowość.  Za nic.

18
00:00:33,800 --> 00:00:33,866


19
00:00:33,900 --> 00:00:36,800
Zamówić może każdy, kto ma w domu dostęp do Internetu.

20
00:00:36,800 --> 00:00:40,766
Jeden dotyk.  Łatwo i o każdej porze dnia.

21
00:00:40,800 --> 00:00:44,033
Świat tworzy systemy oszczędzające czas.

22
00:00:44,033 --> 00:00:44,433


23
00:00:44,466 --> 00:00:46,532
Nie każą czekać w kolejce, o nic nie proszą.

24
00:00:46,533 --> 00:00:49,866
Firmy, które dostarczą do Twojego domu to, czego pragniesz, to firmy przyszłości.

25
00:00:49,900 --> 00:00:49,966


26
00:00:50,000 --> 00:00:52,400
Skąd?  ponieważ jest to możliwe.

27
00:00:52,433 --> 00:00:52,533


28
00:00:52,566 --> 00:00:53,899
Kim jesteś po treningu?

29
00:00:53,900 --> 00:00:55,000
Profesor.

30
00:00:55,000 --> 00:00:55,866


31
00:00:55,900 --> 00:00:58,066
Uczę cię, jak korzystać z komputera.  W Eskişehir.

32
00:00:58,066 --> 00:00:58,132


33
00:00:58,166 --> 00:01:00,132
Czy wszystko będzie online?

34
00:01:00,166 --> 00:01:03,332
Tak.  Dzięki internetowi wszystko jest możliwe.

35
00:01:03,333 --> 00:01:06,133
Moim marzeniem jest nie spóźnić się w przyszłości.

36
00:01:06,166 --> 00:01:08,599
Za kilka lat każdy dom będzie miał dostęp do Internetu.

37
00:01:08,600 --> 00:01:11,533
Będzie z nami, wszędzie na świecie.  To jest nieuniknione.

38
00:01:11,533 --> 00:01:12,733
Rozumiem

39
00:01:12,766 --> 00:01:22,432


40
00:01:22,433 --> 00:01:24,566
Przepraszam, to zbyt ryzykowne.

41
00:01:24,566 --> 00:01:25,032


42
00:01:25,066 --> 00:01:26,832
Ale... widzisz, dzięki internetowi.

43
00:01:26,866 --> 00:01:30,399
Przykro mi, nie mogę ci pomóc.

44
00:01:30,433 --> 00:01:35,233


45
00:01:35,233 --> 00:01:35,899
Rozumiem

46
00:01:35,933 --> 00:01:36,099


47
00:01:36,100 --> 00:01:37,900
Nie przesadzaj tak bardzo.

48
00:01:37,933 --> 00:01:38,533


49
00:01:38,566 --> 00:01:40,566
To jest mój punkt widzenia.  Jestem smutny.

50
00:01:40,600 --> 00:02:24,866


51
00:02:24,866 --> 00:02:25,966
2000. Eskişehir.

52
00:02:25,966 --> 00:02:27,999


53
00:02:28,033 --> 00:02:29,866
Co to za pan Mahir?

54
00:02:29,900 --> 00:02:32,866


55
00:02:32,866 --> 00:02:34,599
Myślę, że dotarłem.

56
00:02:34,633 --> 00:02:35,866


57
00:02:35,866 --> 00:02:36,766
Ojciec?

58
00:02:36,800 --> 00:02:37,633


59
00:02:37,633 --> 00:02:39,099
co się dzieje tato

60
00:02:39,100 --> 00:02:45,200


61
00:02:45,233 --> 00:02:46,533
Tato, wszystko w porządku?

62
00:02:46,533 --> 00:02:49,733


63
00:02:49,733 --> 00:02:52,566
Czegoś brakuje chłopaki.  Czegoś brakuje.

64
00:02:52,566 --> 00:02:52,899


65
00:02:52,933 --> 00:02:56,133
Musimy go znaleźć.  Nie umiałem sobie tego wytłumaczyć.

66
00:02:56,133 --> 00:02:58,533


67
00:02:58,566 --> 00:03:00,366
Jak to zrobimy, tato?

68
00:03:00,400 --> 00:03:06,733


69
00:03:06,733 --> 00:03:09,466
Zaczynamy od początku.  Czy zgadzasz się?

70
00:03:09,466 --> 00:03:09,599


71
00:03:09,633 --> 00:03:10,733
Oczywiście, że się zgadzamy, tato.

72
00:03:10,733 --> 00:03:10,799


73
00:03:10,833 --> 00:03:11,699
Z pewnością.

74
00:03:11,733 --> 00:03:11,799


75
00:03:11,833 --> 00:03:13,099
Jesteśmy blisko, tato.

76
00:03:13,100 --> 00:03:13,566


77
00:03:13,600 --> 00:03:17,166
Duck, Mahir, przynieście składniki.  Będziemy rysować.

78
00:03:17,166 --> 00:03:18,232


79
00:03:18,266 --> 00:03:20,832
Umut, włącz radio.  Nakarmmy duszę.

80
00:03:20,833 --> 00:03:21,933
W porządku, tato!

81
00:03:21,966 --> 00:03:23,699


82
00:03:23,733 --> 00:03:26,366
Zrobimy to lepiej!  Lepsza!

83
00:03:26,366 --> 00:03:29,699


84
00:03:29,733 --> 00:03:30,599
Tym razem to kupią.

85
00:03:30,600 --> 00:03:31,600
Weźmy to, synu.

86
00:03:31,633 --> 00:03:33,133
Czy to nam pomoże?

87
00:03:33,133 --> 00:03:34,699
Dasz radę, synu.  Noś to.

88
00:03:34,700 --> 00:03:41,400


89
00:03:41,433 --> 00:03:43,266
Tym razem się uda, prawda tato?

90
00:03:43,300 --> 00:03:45,266
To musi być mądry sponsor, dzieciaku.

91
00:03:45,300 --> 00:03:47,233
My też będziemy bogaci, prawda, tato?

92
00:03:47,233 --> 00:03:48,066


93
00:03:48,100 --> 00:03:50,733
Będziemy szczęśliwi, synu.  bezpłatny.

94
00:03:50,733 --> 00:03:51,066


95
00:03:51,100 --> 00:03:54,833
Nie martwmy się o przyszłość.  Będziesz uczyć się w najlepszych szkołach.

96
00:03:54,866 --> 00:03:56,399
Każdego lata będziemy jechać na wakacje.

97
00:03:56,400 --> 00:03:58,400
Czy możemy kupić nowy rower, tato?

98
00:03:58,433 --> 00:03:59,633
Oczywiście, że tak, synu.

99
00:03:59,633 --> 00:04:00,799


100
00:04:00,800 --> 00:04:03,033
Czy moja mama wróci?

101
00:04:03,066 --> 00:04:15,432


102
00:04:15,433 --> 00:04:16,866
Moja córka oczywiście wróci.

103
00:04:16,866 --> 00:04:18,466


104
00:04:18,466 --> 00:04:20,099
Przyjdź i możesz nam pomóc.

105
00:04:20,133 --> 00:04:20,733
Dzień dobry moje dziecko.

106
00:04:20,766 --> 00:04:52,832


107
00:04:52,866 --> 00:04:57,899
Szanowni Widzowie, dzisiaj został wybrany nowy prezes Związku Przedsiębiorców.

108
00:04:57,933 --> 00:05:04,199
Najsilniejszym kandydatem jest Djemir Gyumyushay, jeden ze znanych tureckich biznesmenów i właściciel Demir Gümüşhay Holding.

109
00:05:04,200 --> 00:05:04,300


110
00:05:04,333 --> 00:05:08,266
Demir Gümüşhay, założyciel pierwszej i największej firmy handlowej w Türkiye.

111
00:05:08,266 --> 00:05:08,332


112
00:05:08,366 --> 00:05:13,666
W tym samym roku udało mi się dostać na listę 1000 najbogatszych biznesmenów świata.

113
00:05:13,700 --> 00:05:15,633
Logistyka Demira Gyumyushay’a
Pracownicy protestują od dłuższego czasu.

114
00:05:15,666 --> 00:05:18,066
Od jakiegoś czasu protestują pracownicy logistyki Demira Gyumyushay'a.

115
00:05:18,100 --> 00:05:22,866
Jednak w tej kwestii nie zapadła jeszcze żadna decyzja w ich sprawie.

116
00:05:22,866 --> 00:05:32,199
Tak, drodzy słuchacze, jak widzicie, w tym momencie do firmy przyjechał samochód Demira Gywmyushay'a.  A protestujący...

117
00:05:32,200 --> 00:06:33,100


118
00:06:33,100 --> 00:06:35,366
Dlaczego nie dałeś im podwyżki?

119
00:06:35,400 --> 00:06:36,000


120
00:06:36,000 --> 00:06:37,633
Jak coś takiego może nam odpowiadać w taki dzień, Güven?

121
00:06:37,633 --> 00:06:37,933


122
00:06:37,966 --> 00:06:38,966
Odchodziłem.

123
00:06:39,000 --> 00:06:39,200


124
00:06:39,233 --> 00:06:40,633
Mój ojciec tego nie chciał.

125
00:06:40,633 --> 00:06:40,699


126
00:06:40,733 --> 00:06:44,699
Czy ich płace są naprawdę bliskie głodu?  Dlaczego nie przyjmują zamówień?

127
00:06:44,700 --> 00:06:45,766


128
00:06:45,800 --> 00:06:47,533
Zabierz się teraz do pracy.

129
00:06:47,566 --> 00:06:49,199


130
00:06:49,200 --> 00:06:50,333
- Witam, panie Mustafa.
- Jak się masz?

131
00:06:50,333 --> 00:06:53,566
To twoja ostatnia szansa, żeby znaleźć się po zwycięskiej stronie, wiesz?

132
00:06:53,566 --> 00:06:57,866
Mój ojciec bardzo ceni waszą branżę.  Nie rób nic innego.

133
00:06:57,866 --> 00:06:57,966


134
00:06:58,000 --> 00:07:01,166
Powiedz ojcu, żeby zrezygnował z wyborów.

135
00:07:01,166 --> 00:07:01,432


136
00:07:01,466 --> 00:07:04,666
Inaczej mój ojciec je potnie ***

137
00:07:04,666 --> 00:07:04,999


138
00:07:05,033 --> 00:07:05,866
Jaka jest sytuacja?

139
00:07:05,866 --> 00:07:08,166
Pan Mustafa jest na nas gotowy.

140
00:07:08,200 --> 00:07:09,400
Co powiedział Erkin?

141
00:07:09,400 --> 00:07:09,800


142
00:07:09,833 --> 00:07:11,133
Nie było żadnych pytań, zdecydowałem.

143
00:07:11,133 --> 00:07:11,299


144
00:07:11,333 --> 00:07:12,233
Jak?

145
00:07:12,266 --> 00:07:13,366
Powiedział, że będą inwestycje.

146
00:07:13,366 --> 00:07:15,299
Mówiłem, żebyś nie pytał.

147
00:07:15,333 --> 00:07:16,633


148
00:07:16,633 --> 00:07:19,233
Co powiedziałeś temu mężczyźnie?  Był zszokowany.

149
00:07:19,233 --> 00:07:19,733


150
00:07:19,766 --> 00:07:22,566
Mój ojciec powiedział, że cię potnie.

151
00:07:22,566 --> 00:07:24,232


152
00:07:24,266 --> 00:07:26,132
Co?  Kłamstwo?

153
00:07:26,166 --> 00:07:46,232


154
00:07:46,266 --> 00:07:49,966
Witam Cię kochanie.

155
00:07:50,000 --> 00:07:51,233
Cieszę się, że cię widzę.

156
00:07:51,233 --> 00:07:52,466


157
00:07:52,466 --> 00:07:53,299
Czy wszystko w porządku?

158
00:07:53,333 --> 00:07:54,199
Oczywiście.

159
00:07:54,200 --> 00:07:54,400


160
00:07:54,433 --> 00:07:56,199
Martwiłem się o ciebie.

161
00:07:56,233 --> 00:07:56,766


162
00:07:56,800 --> 00:07:58,600
Jaki piękny stół.

163
00:07:58,633 --> 00:07:58,833


164
00:07:58,833 --> 00:07:59,933
Cieszę się, że Ci się podobało.

165
00:07:59,966 --> 00:08:00,299


166
00:08:00,333 --> 00:08:01,599
Co on tu robił?

167
00:08:01,600 --> 00:08:01,666


168
00:08:01,700 --> 00:08:03,566
Jeśli chcesz, zapytaj ojca.

169
00:08:03,600 --> 00:08:03,833


170
00:08:03,833 --> 00:08:08,833
Ceren, lepiej się do tego przyzwyczajaj, bo ona jest teraz naszą macochą.

171
00:08:08,866 --> 00:08:11,266


172
00:08:11,300 --> 00:08:13,233
Cieszę się, że Ci się podobało.

173
00:08:13,266 --> 00:08:14,066


174
00:08:14,066 --> 00:08:17,066
Macocha, dlaczego tak bardzo się starałaś?  Dziękuję bardzo.

175
00:08:17,066 --> 00:08:17,432


176
00:08:17,466 --> 00:08:20,799
Partycypujący.  Nie uderzaj.

177
00:08:20,833 --> 00:08:37,599


178
00:08:37,633 --> 00:08:42,299
Teraz, ku Waszemu aplauzie, zapraszam na scenę Prezesa Związku Przedsiębiorców.

179
00:08:42,300 --> 00:08:46,933
Demir Gümrüoğlu ze swoim przemówieniem.

180
00:08:46,933 --> 00:09:08,466


181
00:09:08,500 --> 00:09:16,733
Dziękuję wszystkim za wybranie mnie na prezesa naszego stowarzyszenia.

182
00:09:16,733 --> 00:09:23,099


183
00:09:23,133 --> 00:09:31,199
Wszyscy, łącznie z moją rodziną, tak myślą.

184
00:09:31,200 --> 00:09:31,466


185
00:09:31,500 --> 00:09:39,766
Gyumyushay będzie zarządzał handlem i partnerstwem w Turcji jako spółka holdingowa.

186
00:09:39,800 --> 00:09:39,866


187
00:09:39,900 --> 00:09:47,400
Zastanawiam się, jakie rozwiązanie znalazłem.  Kto go zastąpi?

188
00:09:47,400 --> 00:09:48,100


189
00:09:48,133 --> 00:09:49,733
Kto, zastanawiam się?

190
00:09:49,733 --> 00:10:09,666


191
00:10:09,700 --> 00:10:17,633
Drodzy przyjaciele!  Jeszcze nie umarłem!

192
00:10:17,633 --> 00:10:18,699


193
00:10:18,700 --> 00:10:26,666
Dopóki będę pracować dla państwa, nigdy nie pozwolę na wykorzystywanie Gumyushai.

194
00:10:26,666 --> 00:10:26,732


195
00:10:26,766 --> 00:10:29,932
Niech wszyscy się o tym dowiedzą!

196
00:10:29,933 --> 00:10:31,933
Co za rozwiązanie!

197
00:10:31,966 --> 00:10:53,199


198
00:10:53,200 --> 00:10:54,466
Demir Bej odchodzi.

199
00:10:54,466 --> 00:10:55,566
Panie Demir, dobry wieczór.

200
00:10:55,600 --> 00:10:55,933


201
00:10:55,966 --> 00:10:57,266
proszę wyjaśnić

202
00:10:57,266 --> 00:10:59,699


203
00:10:59,700 --> 00:11:01,500
Czy mogę prosić o zdjęcie rodzinne?

204
00:11:01,533 --> 00:11:03,366
Z pewnością.  Dzieci.

205
00:11:03,400 --> 00:11:06,633


206
00:11:06,633 --> 00:11:08,099
Zajrzyj tutaj, proszę.

207
00:11:08,100 --> 00:11:10,066


208
00:11:10,100 --> 00:11:15,533
Każdy zna Twoje zasady.  Za kulisami dyskutują o rozsądnej różnicy wieku.

209
00:11:15,566 --> 00:11:18,399
Czy ma pan coś do powiedzenia na ten temat, panie Demir?

210
00:11:18,400 --> 00:11:19,300


211
00:11:19,333 --> 00:11:22,766
To pytanie z pamiętnika, ale cóż, powiem ci.

212
00:11:22,766 --> 00:11:23,599


213
00:11:23,633 --> 00:11:25,966
A co z moim kochanym?  możesz ogłosić?

214
00:11:25,966 --> 00:11:30,066


215
00:11:30,100 --> 00:11:34,300
W przyszłym tygodniu mamy wesele z przyjaciółmi i rodziną.

216
00:11:34,300 --> 00:11:36,566
Proszę pana, tutaj czy za granicą?

217
00:11:36,600 --> 00:11:36,766


218
00:11:36,800 --> 00:11:40,966
Panna Luna jest moją przyszłą żoną.

219
00:11:40,966 --> 00:11:41,899


220
00:11:41,933 --> 00:11:42,666
Żeby to się udało.

221
00:11:42,666 --> 00:11:43,366
kiedy jest ślub

222
00:11:43,400 --> 00:11:44,000
Przyjaciele.

223
00:11:44,033 --> 00:12:08,166


224
00:12:08,166 --> 00:12:11,366
Przyjaciele, proszę, jesteśmy bardzo zmęczeni.

225
00:12:11,366 --> 00:12:11,499


226
00:12:11,533 --> 00:12:12,933
Możesz robić zdjęcia.

227
00:12:12,933 --> 00:12:14,799
Dzięki!  Dzięki!

228
00:12:14,833 --> 00:12:14,933


229
00:12:14,966 --> 00:12:15,932
Spójrz tutaj.

230
00:12:15,933 --> 00:12:16,199


231
00:12:16,233 --> 00:12:19,033
Panie, jesteśmy tutaj.  Spójrz tutaj.

232
00:12:19,033 --> 00:12:20,099


233
00:12:20,133 --> 00:12:22,433
Panie Demir, jak zareaguje rodzina pani Luny?

234
00:12:22,433 --> 00:12:23,866
Gdzie wybierasz się na miesiąc miodowy?

235
00:12:23,900 --> 00:12:25,733
Czy myślałeś o prezencie ślubnym, Panie Demir?

236
00:12:25,733 --> 00:12:29,499
Kochani, po ślubie odbędzie się konferencja prasowa.

237
00:12:29,533 --> 00:12:33,133
Wtedy znajdziesz odpowiedzi na wszystkie swoje pytania.  Dziękuję, dobry wieczór.

238
00:12:33,166 --> 00:12:33,666


239
00:12:33,700 --> 00:12:35,733
Dzięki.  Dziękuję bardzo.

240
00:12:35,733 --> 00:12:37,133


241
00:12:37,166 --> 00:12:38,332
Dzięki.

242
00:12:38,333 --> 00:12:39,233
Gratulacje.

243
00:12:39,233 --> 00:12:40,099


244
00:12:40,133 --> 00:12:43,299
Chodzi o twoją rodzinę.  Pomyśleliśmy, że możesz być zainteresowany.

245
00:12:43,300 --> 00:12:50,833


246
00:12:50,833 --> 00:12:51,899
Gratulacje.

247
00:12:51,933 --> 00:12:52,533
Dzięki.

248
00:12:52,533 --> 00:12:53,399
Powodzenia, panie Demir.

249
00:12:53,433 --> 00:12:55,766
Gratulacje.

250
00:12:55,766 --> 00:13:03,699


251
00:13:03,733 --> 00:13:12,266


252
00:13:12,266 --> 00:13:13,566
Ojciec.

253
00:13:13,566 --> 00:13:20,032


254
00:13:20,033 --> 00:13:21,633
Zadam ci pytanie

255
00:13:21,633 --> 00:13:22,333


256
00:13:22,333 --> 00:13:25,533
Czy uważacie, że to słuszne, abyśmy w ten sposób dowiadywali się o tak ważnej decyzji?

257
00:13:25,533 --> 00:13:27,133
O które rozwiązanie pytasz?

258
00:13:27,133 --> 00:13:29,133
co to za tata

259
00:13:29,133 --> 00:13:31,033


260
00:13:31,033 --> 00:13:36,066
Jesteśmy Twoimi dziećmi.  Nie powinieneś był nam tego najpierw powiedzieć?

261
00:13:36,066 --> 00:13:42,232


262
00:13:42,233 --> 00:13:44,266
Co byś zrobił, gdybyś wiedział wcześniej?

263
00:13:44,266 --> 00:13:46,732
Chcesz wyrazić swoją opinię lub niezadowolenie?

264
00:13:46,733 --> 00:13:47,833
Miałem prawo wiedzieć.

265
00:13:47,833 --> 00:13:49,066


266
00:13:49,066 --> 00:13:52,966
Dziewczyno, znaj swoje miejsce.  Nie ucz mnie.

267
00:13:52,966 --> 00:13:53,232


268
00:13:53,233 --> 00:13:58,766
Zamiast mnie pouczać, najpierw wychowuj dzieci, za które jesteś odpowiedzialny.

269
00:13:58,766 --> 00:13:59,999


270
00:14:00,000 --> 00:14:02,033
Czy możesz to zrobić?

271
00:14:02,033 --> 00:14:06,399


272
00:14:06,400 --> 00:14:07,833
Chodź, kochanie.

273
00:14:07,833 --> 00:14:16,899


274
00:14:16,900 --> 00:14:18,500
Czekać.

275
00:14:18,500 --> 00:14:28,500


276
00:14:28,500 --> 00:14:30,800
Chcesz wody, kochanie?  nie chcę.

277
00:14:30,800 --> 00:14:31,533


278
00:14:31,533 --> 00:14:35,266
Panie Demir, nie smućmy się w tak piękny dzień, prawda?

279
00:14:35,266 --> 00:14:37,999
Ayşe, nie próbuj mnie uspokajać.

280
00:14:38,000 --> 00:14:38,600
Ojciec.

281
00:14:38,600 --> 00:14:39,833
I stanął przede mną...

282
00:14:39,833 --> 00:14:40,833
Tato, posłuchaj mnie.

283
00:14:40,833 --> 00:14:42,466
Pozostaje cicho.  Nie mów tego.

284
00:14:42,466 --> 00:14:44,366
Skąd?  Dlaczego nie mówię?

285
00:14:44,366 --> 00:14:44,499


286
00:14:44,500 --> 00:14:46,033
Jeśli nie dzisiaj, to tato?

287
00:14:46,033 --> 00:14:48,999
Zawsze powtarzam: to twój ojciec.  Musisz mu zaufać.

288
00:14:49,000 --> 00:14:50,233
I znowu robisz to samo.

289
00:14:50,233 --> 00:14:51,733
Skąd?  Skąd?

290
00:14:51,733 --> 00:14:54,499
Gerenie, prawda?  Możesz zostawić mu krzesło?

291
00:14:54,500 --> 00:14:57,700
Tato, on nic nie wie.  „Wychowałem” go.

292
00:14:57,700 --> 00:15:00,833
Nauczyłem go wszystkiego, co mógł zrobić.  Nie możesz mu dać moich praw.

293
00:15:00,833 --> 00:15:03,633
Co jest słuszne?  Nikt nie ma żadnych praw.

294
00:15:03,633 --> 00:15:04,666
Dałeś słowo.

295
00:15:04,666 --> 00:15:05,832
Nie obiecałem

296
00:15:05,833 --> 00:15:06,766
Mówiłem poważnie.

297
00:15:06,766 --> 00:15:07,032


298
00:15:07,033 --> 00:15:11,933
Odkąd miałem 16 lat, nie mówiłeś mi codziennie, kiedy byłem gotowy, że to krzesło jest moje.  Nie powiedział ci?

299
00:15:11,933 --> 00:15:13,866
Kiedy tato Kiedy?

300
00:15:13,866 --> 00:15:16,066
Nie mam włosów na głowie

301
00:15:16,066 --> 00:15:16,499


302
00:15:16,500 --> 00:15:22,100
Zamiast tego zostaw Ceren, lepiej wsadź Meta do więzienia.

303
00:15:22,100 --> 00:15:23,833


304
00:15:23,833 --> 00:15:25,233
Trudny.  Zatrzymaj samochód.

305
00:15:25,233 --> 00:15:27,266
Panie Demir, bardzo trudno tu teraz siedzieć.

306
00:15:27,266 --> 00:15:28,666
Çetin, przestań.

307
00:15:28,666 --> 00:15:29,532
Żelazo.

308
00:15:29,533 --> 00:15:30,399


309
00:15:30,400 --> 00:15:31,933
Ojciec.

310
00:15:31,933 --> 00:15:37,466


311
00:15:37,466 --> 00:15:38,399
Otwórz drzwi.

312
00:15:38,400 --> 00:15:39,733


313
00:15:39,733 --> 00:15:40,999
Wyjechać.

314
00:15:41,000 --> 00:15:41,666


315
00:15:41,666 --> 00:15:43,766
Nie możesz mówić poważnie.  Wyjechać.

316
00:15:43,766 --> 00:15:49,199


317
00:15:49,200 --> 00:15:50,233
Zamknij drzwi.

318
00:15:50,233 --> 00:15:51,633


319
00:15:51,633 --> 00:15:53,166
Iść.

320
00:15:53,166 --> 00:15:57,399


321
00:15:57,400 --> 00:16:00,800
Po prostu na niego spójrz.  Dałem mu słowo i ma prawo.

322
00:16:00,800 --> 00:16:24,633


323
00:16:24,633 --> 00:16:25,833
Zaufanie.

324
00:16:25,833 --> 00:16:37,733


325
00:16:37,733 --> 00:16:40,566
Módl się o siostrę, która bardzo cię kocha.

326
00:16:40,566 --> 00:17:08,999


327
00:17:09,000 --> 00:17:09,866
Dzięki.

328
00:17:09,866 --> 00:17:11,599
Och, daj spokój, cały czas.

329
00:17:11,600 --> 00:17:12,066


330
00:17:12,066 --> 00:17:15,532
Wracaj szybko do zdrowia, bracie.  Znowu kupiłem ***.

331
00:17:15,533 --> 00:17:18,633
Przyjęty.  Dzięki tobie.

332
00:17:18,633 --> 00:17:19,433


333
00:17:19,433 --> 00:17:21,633
Musimy cię jeszcze przeszkolić.

334
00:17:21,633 --> 00:17:22,233


335
00:17:22,233 --> 00:17:26,733
Tata mówi, że jego zespół nie jest jeszcze gotowy.  Jeśli usiądziesz na takim krześle, będziesz cierpieć później.

336
00:17:26,733 --> 00:17:28,999


337
00:17:29,000 --> 00:17:30,833
Słuchaj, jesteśmy teraz zespołem.

338
00:17:30,833 --> 00:17:31,399


339
00:17:31,400 --> 00:17:33,633
Czy dlatego sprowadziłem cię na manowce?”

340
00:17:33,633 --> 00:17:34,433


341
00:17:34,433 --> 00:17:38,099
Śledzisz nas ukradkiem, wynajdujesz odpowiednią sytuację i czekasz na medal?

342
00:17:38,100 --> 00:17:39,266
Czy jestem przebiegły?

343
00:17:39,266 --> 00:17:40,899
Jeszcze jeden.

344
00:17:40,900 --> 00:17:42,700
Status „Jeszcze niedostępne” jest teraz widoczny.

345
00:17:42,700 --> 00:17:45,400
Co się stało?  Co powiedziałeś swojemu ojcu? Dlaczego cię zostawił?

346
00:17:45,400 --> 00:17:45,833


347
00:17:45,833 --> 00:17:49,199
Przynajmniej gdy zrobią coś złego, przeciwstawiam się im i mówię im.

348
00:17:49,200 --> 00:17:50,733
A ty?

349
00:17:50,733 --> 00:17:51,399


350
00:17:51,400 --> 00:17:53,300
Dopiero teraz mężczyzna jest uczciwy.

351
00:17:53,300 --> 00:17:54,700
Niesprawiedliwość.

352
00:17:54,700 --> 00:17:55,233


353
00:17:55,233 --> 00:17:58,066
Najpierw spróbuj nie zasnąć przez 3 minuty.

354
00:17:58,066 --> 00:17:58,266


355
00:17:58,266 --> 00:18:00,032
Spójrz na siebie, żona hydraulika.

356
00:18:00,033 --> 00:18:00,999
Była żona.

357
00:18:01,000 --> 00:18:02,466
Schwytał także dzieci mężczyzny.

358
00:18:02,466 --> 00:18:05,266
Te dzieci zostały porzucone.

359
00:18:05,266 --> 00:18:06,532
Ich ojciec nigdy nie zadzwonił.

360
00:18:06,533 --> 00:18:10,099
OK, wyślij ich do Ameryki i Tajlandii.  Nie są twoje.

361
00:18:10,100 --> 00:18:12,466
Nie mają matki, a ojciec ich nie docenia.

362
00:18:12,466 --> 00:18:13,699
Czy powinienem się poddać?

363
00:18:13,700 --> 00:18:14,966
Daj spokój, nie możesz ich śledzić.

364
00:18:14,966 --> 00:18:15,232


365
00:18:15,233 --> 00:18:15,933
Moja wina?

366
00:18:15,933 --> 00:18:16,866
Ty.

367
00:18:16,866 --> 00:18:17,232


368
00:18:17,233 --> 00:18:23,066
Oczywiście, że tak.  Co udało ci się zrobić na tym świecie poza byciem hipokrytą?

369
00:18:23,066 --> 00:18:23,532


370
00:18:23,533 --> 00:18:25,566
Czy jest dwustronne?

371
00:18:25,566 --> 00:18:25,832


372
00:18:25,833 --> 00:18:29,033
Jesteś małym gościem, który uważa się za kogoś ważnego.

373
00:18:29,033 --> 00:18:30,999
Nigdy nie dostaniesz szansy.

374
00:18:31,000 --> 00:18:38,200
Ponieważ to ty sabotujesz siebie, swoje relacje i rodzinę.  Jest skomplikowany, samolubny, zazdrosny.

375
00:18:38,200 --> 00:18:38,333


376
00:18:38,333 --> 00:18:40,966
Jesteś sprawą nierozwiązywalną.

377
00:18:40,966 --> 00:19:10,832


378
00:19:10,833 --> 00:19:12,966
Ktoś czuje się źle!

379
00:19:12,966 --> 00:19:26,932


380
00:19:26,933 --> 00:19:29,766
Aisza.  Sprawdź, czy to działa.

381
00:19:29,766 --> 00:19:31,866


382
00:19:31,866 --> 00:19:36,532
Czym jest to moje życie?  Proszę, nie ucz się.  Czy to nie wystarczy dzisiaj?

383
00:19:36,533 --> 00:19:40,166
To nie jest praca.  To coś, co robią dzieci.

384
00:19:40,166 --> 00:20:13,499


385
00:20:13,500 --> 00:20:14,566
Czy brakuje ci czego?

386
00:20:14,566 --> 00:20:14,666


387
00:20:14,666 --> 00:20:17,199
Z pewnością.  Z pewnością.

388
00:20:17,200 --> 00:20:26,000


389
00:20:26,000 --> 00:20:27,133
Dzięki.

390
00:20:27,133 --> 00:20:39,666


391
00:20:39,666 --> 00:20:40,932
Ojciec.

392
00:20:40,933 --> 00:20:48,433


393
00:20:48,433 --> 00:20:49,566
Ojciec.

394
00:20:49,566 --> 00:20:49,866


395
00:20:49,866 --> 00:20:51,532
Cześć Mete, jestem Ayşe.  Czy jest tam zaufanie?

396
00:20:51,533 --> 00:20:54,899
Tutaj.  Wszyscy tu jesteśmy.

397
00:20:54,900 --> 00:20:57,866
Cóż, mój ojciec kazał mi przyjść do chaty, właśnie teraz.

398
00:20:57,866 --> 00:21:01,666
Jest bardzo zły, proszę się pospieszyć, wszystko w porządku.

399
00:21:01,666 --> 00:22:05,699


400
00:22:05,700 --> 00:22:08,800
Znów głupie rzeczy.  Nie wytrzymam, idę do domu.

401
00:22:08,800 --> 00:22:13,066
Zaufaj, nie bądź głupi.  Czy możesz zostawić nas w spokoju?”

402
00:22:13,066 --> 00:22:13,199


403
00:22:13,200 --> 00:22:16,533
Wreszcie.  Dzwonię, mówię pilnie.  Gdzie jesteś?

404
00:22:16,533 --> 00:22:18,066
Ayşe, co się dzieje?

405
00:22:18,066 --> 00:22:23,466


406
00:22:23,466 --> 00:22:24,566
Chodź.

407
00:22:24,566 --> 00:22:25,232


408
00:22:25,233 --> 00:22:26,699
Nie pytaj mnie o nic.

409
00:22:26,700 --> 00:22:27,733


410
00:22:27,733 --> 00:22:28,733
Wejdź.

411
00:22:28,733 --> 00:22:29,999
Chodź, chodź.

412
00:22:30,000 --> 00:22:35,000


413
00:22:35,000 --> 00:22:36,466
pozwolić

414
00:22:36,466 --> 00:22:47,232


415
00:22:47,233 --> 00:22:49,766
I?  Gdzie?

416
00:22:49,766 --> 00:22:57,732


417
00:22:57,733 --> 00:22:59,799
Jak myślisz, dlaczego mój ojciec do nas zadzwonił?”

418
00:22:59,800 --> 00:23:01,600


419
00:23:01,600 --> 00:23:05,933
Czy tylko ja milczę?  nie wiem.  Dlaczego nic nie powiesz?

420
00:23:05,933 --> 00:23:07,299


421
00:23:07,300 --> 00:23:11,600
Aisza.  Powiedz mi teraz. Czy to gra dla dzieci czy co?  Co się dzieje?

422
00:23:11,600 --> 00:23:12,233


423
00:23:12,233 --> 00:23:14,366
Ayşe, powiedz mi.  Co się dzieje?

424
00:23:14,366 --> 00:23:29,699


425
00:23:29,700 --> 00:23:30,433
Tata.

426
00:23:30,433 --> 00:23:31,666


427
00:23:31,666 --> 00:23:33,132
Tata.

428
00:23:33,133 --> 00:23:33,466


429
00:23:33,466 --> 00:23:34,599
Pozwól mi odejść.

430
00:23:34,600 --> 00:23:35,600


431
00:23:35,600 --> 00:23:37,133
Jak mogłeś to zrobić swojemu ojcu?

432
00:23:37,133 --> 00:23:38,833
Tata.

433
00:23:38,833 --> 00:23:41,233
Tato, ok, uspokój się.

434
00:23:41,233 --> 00:23:42,699
Tata.

435
00:23:42,700 --> 00:23:43,433
Tato, usiądź.

436
00:23:43,433 --> 00:23:43,633


437
00:23:43,633 --> 00:23:44,233
kmDuij

438
00:23:44,233 --> 00:23:46,166
Pies!

439
00:23:46,166 --> 00:23:46,432


440
00:23:46,433 --> 00:23:47,233
Güven, wszystko w porządku?

441
00:23:47,233 --> 00:23:47,333


442
00:23:47,333 --> 00:23:48,299
Pozwól mi odejść.

443
00:23:48,300 --> 00:23:48,900
Co się dzieje?

444
00:23:48,900 --> 00:23:50,333
Nic nie wiesz!

445
00:23:50,333 --> 00:23:50,899


446
00:23:50,900 --> 00:23:51,433
Spokój.

447
00:23:51,433 --> 00:23:51,699


448
00:23:51,700 --> 00:23:52,800
Tato, czego nie wiemy?

449
00:23:52,800 --> 00:23:53,033


450
00:23:53,033 --> 00:23:54,299
Zostaw to, OK.

451
00:23:54,300 --> 00:23:55,700
Odejdź, odejdź.

452
00:23:55,700 --> 00:23:58,333
Demir, ok, uspokój się.

453
00:23:58,333 --> 00:23:58,599


454
00:23:58,600 --> 00:24:00,433
Czy brakuje ci czego?  Weź głęboki oddech.

455
00:24:00,433 --> 00:24:01,866
OK, jestem tutaj.  Dzień dobry moje dziecko.

456
00:24:01,866 --> 00:24:03,399


457
00:24:03,400 --> 00:24:05,866
Klawisz.  Zacznij teraz.

458
00:24:05,866 --> 00:24:12,699


459
00:24:12,700 --> 00:24:15,800
Ojciec.  Dzień dobry moje dziecko.

460
00:24:15,800 --> 00:24:17,800
OK, uspokój się.

461
00:24:17,800 --> 00:25:17,666


462
00:25:17,666 --> 00:25:20,166
Dobrze, dobrze!  Aj...

463
00:25:20,166 --> 00:25:27,899


464
00:25:27,900 --> 00:25:28,833
Tata.

465
00:25:28,833 --> 00:25:32,299
Tato, to było dawno temu, przed tobą.  Na jedną noc.

466
00:25:32,300 --> 00:25:32,733


467
00:25:32,733 --> 00:25:35,699
Chciałem ci powiedzieć, tato.  Ale nie chciałem psuć ci szczęścia, jak mogę to powiedzieć?

468
00:25:35,700 --> 00:25:37,000
Nadal nazywa mnie tatusiem!

469
00:25:37,000 --> 00:25:38,833
OK, tato, OK.

470
00:25:38,833 --> 00:25:39,566
Ojciec.

471
00:25:39,566 --> 00:25:40,532


472
00:25:40,533 --> 00:25:41,699
Czy wiesz?”

473
00:25:41,700 --> 00:25:43,033
Tato, przysięgam, że nie wiedziałem.

474
00:25:43,033 --> 00:25:44,199
Przysięgam, że ja też nie wiedziałem.

475
00:25:44,200 --> 00:25:46,266
Wyjmij to ze swojego * * * oka.

476
00:25:46,266 --> 00:25:46,832


477
00:25:46,833 --> 00:25:47,566
Wyjdź!

478
00:25:47,566 --> 00:25:47,699


479
00:25:47,700 --> 00:25:48,800
OK, tato, usiądź.

480
00:25:48,800 --> 00:25:49,600
Odejdź!

481
00:25:49,600 --> 00:25:50,066


482
00:25:50,066 --> 00:25:51,066
Wyjdź z tego domu.

483
00:25:51,066 --> 00:25:51,632
Dzień dobry moje dziecko.

484
00:25:51,633 --> 00:25:53,966
Podaj środek uspokajający.

485
00:25:53,966 --> 00:25:54,099


486
00:25:54,100 --> 00:25:55,533
OK, tato, OK.

487
00:25:55,533 --> 00:25:56,999


488
00:25:57,000 --> 00:25:59,833
Wciąż mówię, wciąż mówię!

489
00:25:59,833 --> 00:26:28,666


490
00:26:28,666 --> 00:26:32,466
No dalej, powiedz mi, że masz rację.

491
00:26:32,466 --> 00:26:37,699


492
00:26:37,700 --> 00:26:39,633
Martwię się o ciebie

493
00:26:39,633 --> 00:26:41,066


494
00:26:41,066 --> 00:26:43,866
Jeśli chcesz, mogę podać Aysie kolejny środek uspokajający.

495
00:26:43,866 --> 00:26:44,432


496
00:26:44,433 --> 00:26:46,166
nie chcę.

497
00:26:46,166 --> 00:26:48,499


498
00:26:48,500 --> 00:26:49,633
Później?

499
00:26:49,633 --> 00:26:50,299


500
00:26:50,300 --> 00:26:55,400
Wtedy Księżyc całkowicie zniknie z naszego życia.

501
00:26:55,400 --> 00:26:55,900


502
00:26:55,900 --> 00:26:57,633
A Güven będzie osobno przez jakiś czas.

503
00:26:57,633 --> 00:26:59,633
Dziewczyno, jesteś głupia?

504
00:26:59,633 --> 00:27:01,933


505
00:27:01,933 --> 00:27:05,299
Wiesz, jeśli ten skandal wyjdzie na jaw, wszyscy utoniemy.

506
00:27:05,300 --> 00:27:07,300
Z rodziny Gyumyushai nic nie pozostanie.

507
00:27:07,300 --> 00:27:08,200


508
00:27:08,200 --> 00:27:11,466
Użyj głowy.  Czy potrafisz to zrobić?”

509
00:27:11,466 --> 00:27:13,399


510
00:27:13,400 --> 00:27:18,733
Tutaj.  Tak jak myślałem.  Nie wiem, tato.

511
00:27:18,733 --> 00:27:19,799


512
00:27:19,800 --> 00:27:24,200
Czy wspomniałem, że Ceren to właściwe imię?  Ale znowu się myliłem.

513
00:27:24,200 --> 00:27:25,500


514
00:27:25,500 --> 00:27:27,633
Zadzwoniłem i spojrzałem na kamery.

515
00:27:27,633 --> 00:27:27,899


516
00:27:27,900 --> 00:27:31,300
Mówili, że nie widać twarzy mężczyzny.  Ale będę się dalej uczyć.

517
00:27:31,300 --> 00:27:31,600


518
00:27:31,600 --> 00:27:35,000
Jeśli znajdziemy osobę, która dała ci pendrive, będziemy mogli znaleźć źródło.

519
00:27:35,000 --> 00:27:36,333
jak to będzie

520
00:27:36,333 --> 00:27:37,466


521
00:27:37,466 --> 00:27:39,066
Natychmiast zbierz prawników.

522
00:27:39,066 --> 00:27:41,132
Nie bądź głupi.

523
00:27:41,133 --> 00:27:44,966
Nie będę nikomu reklamował mojego syna i przyszłej żony.

524
00:27:44,966 --> 00:27:45,099


525
00:27:45,100 --> 00:27:47,333
A potem muszę patrzeć na twarze tych ludzi.

526
00:27:47,333 --> 00:27:48,066


527
00:27:48,066 --> 00:27:52,166
Dziewczyno, potrzebujemy kogoś, kogo nie ma wśród nas.

528
00:27:52,166 --> 00:27:52,332


529
00:27:52,333 --> 00:27:56,866
Wiadomo, że sprawa ta nie została prawnie rozwiązana.

530
00:27:56,866 --> 00:27:57,999


531
00:27:58,000 --> 00:27:59,466
Nasz szef ochrony?

532
00:27:59,466 --> 00:28:00,599


533
00:28:00,600 --> 00:28:03,066
Czy on nie jest byłym komisarzem?  nie rozmowny

534
00:28:03,066 --> 00:28:05,866
On tylko grozi i uderza.

535
00:28:05,866 --> 00:28:08,699
Potrzebujemy kogoś, kto pracuje z finezją.

536
00:28:08,700 --> 00:28:08,933


537
00:28:08,933 --> 00:28:13,499
Kogoś, kto rozumie morderstwo, porwanie, szantaż i morderstwo.

538
00:28:13,500 --> 00:28:15,500
Ktoś z doświadczeniem.

539
00:28:15,500 --> 00:28:16,233


540
00:28:16,233 --> 00:28:19,033
Ten, który w razie potrzeby wyprowadzi ludzi z obiegu.

541
00:28:19,033 --> 00:28:20,233


542
00:28:20,233 --> 00:28:23,033
Potem ten brudny prawnik.  Çınar Yılmaz.

543
00:28:23,033 --> 00:28:25,299
Czy nie mówiłem ci, żebyś nie spotykała się z tym mężczyzną?

544
00:28:25,300 --> 00:28:27,200
Wraz z nim cała praca jest zakończona.

545
00:28:27,200 --> 00:28:28,600
Tato, nie widziałem cię.

546
00:28:28,600 --> 00:28:29,200


547
00:28:29,200 --> 00:28:31,433
Kiedyś pewien człowiek rozwiązał naszą sprawę.

548
00:28:31,433 --> 00:28:31,533


549
00:28:31,533 --> 00:28:34,933
A mieszka za granicą, więc już go więcej nie zobaczymy.

550
00:28:34,933 --> 00:28:36,933
Tak jak chcesz.

551
00:28:36,933 --> 00:28:41,533


552
00:28:41,533 --> 00:28:42,466
Brzmi?

553
00:28:42,466 --> 00:28:54,199


554
00:28:54,200 --> 00:28:54,933
słucham.

555
00:28:54,933 --> 00:28:59,099
Cześć.  Witam, panie Çınar.  Jestem córką Żelaznego Silverymoon'a.  Ceren Gümüşay.

556
00:28:59,100 --> 00:29:01,700
Wiem, kim jesteś, pani Ceren.  Numer jest zarejestrowany.

557
00:29:01,700 --> 00:29:03,700
Proszę, czego chciałeś?  słucham

558
00:29:03,700 --> 00:29:03,800


559
00:29:03,800 --> 00:29:05,100
Więc byłem zaskoczony.

560
00:29:05,100 --> 00:29:05,300


561
00:29:05,300 --> 00:29:07,366
Pracowaliśmy razem, ale nigdy się nie spotkaliśmy.

562
00:29:07,366 --> 00:29:07,932


563
00:29:07,933 --> 00:29:08,733
I?

564
00:29:08,733 --> 00:29:12,233
Będziemy mieli dla Ciebie nową ofertę.

565
00:29:12,233 --> 00:29:12,433


566
00:29:12,433 --> 00:29:13,933
Nie jestem zainteresowany, dziękuję.

567
00:29:13,933 --> 00:29:14,399


568
00:29:14,400 --> 00:29:15,400
nie rozumiesz?

569
00:29:15,400 --> 00:29:15,533


570
00:29:15,533 --> 00:29:19,933
W zasadzie nie pracuję z klientem dwa razy.  Raz skorzystałeś ze swojego prawa.

571
00:29:19,933 --> 00:29:20,266


572
00:29:20,266 --> 00:29:22,299
Nie obchodzi mnie to.

573
00:29:22,300 --> 00:29:23,300


574
00:29:23,300 --> 00:29:25,233
OK, w takim razie krótka historia.

575
00:29:25,233 --> 00:29:25,999


576
00:29:26,000 --> 00:29:28,033
Wolę powiedzieć ci, kiedy przyjedziesz.

577
00:29:28,033 --> 00:29:28,266


578
00:29:28,266 --> 00:29:30,199
Nie mówiłem, że przyjdę

579
00:29:30,200 --> 00:29:33,100


580
00:29:33,100 --> 00:29:36,933
Chodzi o mojego brata. To jest nagranie wideo.

581
00:29:36,933 --> 00:29:37,733


582
00:29:37,733 --> 00:29:40,799
Oferty nieodpowiednie dla naszej rodziny.

583
00:29:40,800 --> 00:29:42,066


584
00:29:42,066 --> 00:29:43,999
Szczegóły wyjaśnię później.

585
00:29:44,000 --> 00:29:44,200


586
00:29:44,200 --> 00:29:47,233
To tyle samo, co w zeszłym roku pensja prawnika.  Otwarty paragon.

587
00:29:47,233 --> 00:29:49,933
Odbierzemy Cię natychmiast i zaczniesz jutro rano.

588
00:29:49,933 --> 00:29:50,733


589
00:29:50,733 --> 00:29:53,866
Pani Ceren, rozumiem, że dla pani odpowiedź jest nie.

590
00:29:53,866 --> 00:29:58,732
Jednakże.  Moje ulubione słowo to Negatywny.

591
00:29:58,733 --> 00:30:04,466


592
00:30:04,466 --> 00:30:05,999
Czy mamy jasność, panie Chinar?

593
00:30:06,000 --> 00:30:06,900


594
00:30:06,900 --> 00:30:11,600
Następnie przekażę Twój numer asystentowi, aby sprawdził współrzędne punktu startu.  zadzwonię.

595
00:30:11,600 --> 00:30:12,500


596
00:30:12,500 --> 00:30:14,200
Do zobaczenia jutro.

597
00:30:14,200 --> 00:30:18,933


598
00:30:18,933 --> 00:30:20,233
To wszystko, prawda?

599
00:30:20,233 --> 00:30:20,799


600
00:30:20,800 --> 00:30:21,333
Tak, tato.

601
00:30:21,333 --> 00:30:21,699


602
00:30:21,700 --> 00:30:24,100
Dlaczego mówisz nieznajomemu, że masz dane?

603
00:30:24,100 --> 00:30:24,333


604
00:30:24,333 --> 00:30:26,299
Utknąłem. O co chodzi?  Co miałem zrobić?

605
00:30:26,300 --> 00:30:29,533
Będziesz wyglądać na silnego.  nie zapytasz

606
00:30:29,533 --> 00:30:31,499


607
00:30:31,500 --> 00:30:34,800
Niech ten człowiek natychmiast tu przyjdzie.

608
00:30:34,800 --> 00:30:38,266


609
00:30:38,266 --> 00:30:40,099
Wszystko jest w porządku, prawda?

610
00:30:40,100 --> 00:30:41,400
Wszystko jest w porządku.

611
00:30:41,400 --> 00:30:41,933


612
00:30:41,933 --> 00:30:43,466
Mam zamiar się przygotować.

613
00:30:43,466 --> 00:30:44,366
Dzień dobry moje dziecko.

614
00:30:44,366 --> 00:31:18,799


615
00:31:18,800 --> 00:31:21,300
Beryl, przepraszam, że dzwonię tak późno, ale to pilna sprawa.

616
00:31:21,300 --> 00:31:21,500


617
00:31:21,500 --> 00:31:24,433
Poproszę Cię o zlokalizowanie konkretnej osoby.  Prześlę mu teraz szczegóły.

618
00:31:24,433 --> 00:31:25,833
A teraz, pani Ceren.

619
00:31:25,833 --> 00:31:29,633


620
00:31:29,633 --> 00:31:32,699
Pani Ceren, nic pani nie powiedziała.  Jedziemy do domu?

621
00:31:32,700 --> 00:31:36,600
Gdybym wiedział, gdybym wiedział, powiedziałbym ci.

622
00:31:36,600 --> 00:32:04,133


623
00:32:04,133 --> 00:32:07,599
Tata...

624
00:32:07,600 --> 00:32:08,133


625
00:32:08,133 --> 00:32:09,466
Tato, proszę...

626
00:32:09,466 --> 00:32:19,832


627
00:32:19,833 --> 00:32:21,066
Tato!

628
00:32:21,066 --> 00:32:43,632


629
00:32:43,633 --> 00:32:45,566
- Panie Güven?
- Nil?

630
00:32:45,566 --> 00:32:46,799


631
00:32:46,800 --> 00:32:50,700
Czy możesz przyjść do biura? Popracujmy trochę.

632
00:32:50,700 --> 00:32:51,200


633
00:32:51,200 --> 00:32:52,866
Z pewnością.

634
00:32:52,866 --> 00:34:18,999


635
00:34:19,000 --> 00:34:20,666
Nil.

636
00:34:20,666 --> 00:34:21,799


637
00:34:21,800 --> 00:34:23,400
Panie Güven, czy wszystko w porządku?

638
00:34:23,400 --> 00:34:25,833
Przepraszam, jestem szalony.

639
00:34:25,833 --> 00:34:26,066


640
00:34:26,066 --> 00:34:27,299
Czoło.

641
00:34:27,300 --> 00:34:29,300


642
00:34:29,300 --> 00:34:32,533
Mieszkam tu w tym okresie, ponieważ jest blisko do biura.

643
00:34:32,533 --> 00:34:51,099


644
00:34:51,100 --> 00:34:53,933
Musimy przygotować nową ofertę dla Chińczyków.

645
00:34:53,933 --> 00:34:54,699


646
00:34:54,700 --> 00:34:58,600
Zrobimy taki projekt, żeby tym razem nie byli w stanie nam odmówić.

647
00:34:58,600 --> 00:35:00,600
Czy możesz otworzyć swoją starą prezentację?

648
00:35:00,600 --> 00:35:02,833


649
00:35:02,833 --> 00:35:07,433
Oto sugestie.

650
00:35:07,433 --> 00:35:22,266


651
00:35:22,266 --> 00:35:23,532
Panie Trust?

652
00:35:23,533 --> 00:35:24,899


653
00:35:24,900 --> 00:35:27,166
Czy brakuje ci czego?

654
00:35:27,166 --> 00:35:28,399


655
00:35:28,400 --> 00:35:30,133
To tak, jakby wydarzyło się coś złego.

656
00:35:30,133 --> 00:35:37,066


657
00:35:37,066 --> 00:35:41,599
Zrobiłem straszną rzecz, Neal, straszną rzecz.

658
00:35:41,600 --> 00:35:53,500


659
00:35:53,500 --> 00:35:55,966
Chcesz nam powiedzieć?

660
00:35:55,966 --> 00:37:30,132


661
00:37:30,133 --> 00:37:34,166
Temida jest boginią prawa i porządku.

662
00:37:34,166 --> 00:37:35,332


663
00:37:35,333 --> 00:37:38,199
Kiedy został przedstawiony po raz pierwszy, nie miał zawiązanych oczu.

664
00:37:38,200 --> 00:37:45,866
Ale gdzieś w XVI wieku zawiązano mu oczy, żeby pokazać, że nie widzi tego, co się wokół niego dzieje, że nie ma sprawiedliwości.

665
00:37:45,866 --> 00:37:46,232


666
00:37:46,233 --> 00:37:50,466
A potem ślepota stała się częścią posągu.

667
00:37:50,466 --> 00:37:52,599


668
00:37:52,600 --> 00:37:56,433
Zniszczenie jest łatwiejsze niż naprawa.

669
00:37:56,433 --> 00:37:59,799


670
00:37:59,800 --> 00:38:03,400
Panie Samolot.

671
00:38:03,400 --> 00:38:03,933


672
00:38:03,933 --> 00:38:06,433
-Spóźniłeś się.
-Późno?

673
00:38:06,433 --> 00:38:11,699
Myślałam, że przyjdziesz wcześniej.  Musiał być problem w domu.

674
00:38:11,700 --> 00:38:13,700
Skąd wiedziałeś, że przyjdę?

675
00:38:13,700 --> 00:38:14,700


676
00:38:14,700 --> 00:38:19,733
Proszę, pani Ceren.  Gdybym nie pozwolił ci mnie znaleźć, cały dzień włóczyłbyś się po mieście.

677
00:38:19,733 --> 00:38:23,066
Ale dobrze jest zawsze znaleźć coś do zrobienia, żeby być zajętym.

678
00:38:23,066 --> 00:38:29,732


679
00:38:29,733 --> 00:38:31,566
Co myślisz?

680
00:38:31,566 --> 00:38:34,499


681
00:38:34,500 --> 00:38:38,800
Nie przyszedłem tu rozmawiać o sztuce, panie Çınar.  Przyszedłem po ciebie

682
00:38:38,800 --> 00:38:40,266


683
00:38:40,266 --> 00:38:41,466
Oczywiście.

684
00:38:41,466 --> 00:38:43,099


685
00:38:43,100 --> 00:38:45,933
Potrzebujesz drugiej strony prawa.

686
00:38:45,933 --> 00:38:49,666


687
00:38:49,666 --> 00:38:50,799
Dzień dobry moje dziecko.

688
00:38:50,800 --> 00:38:55,900


689
00:38:55,900 --> 00:38:57,166
Chodźmy zatem.

690
00:38:57,166 --> 00:39:00,099


691
00:39:00,100 --> 00:39:03,133
Czas staje się coraz krótszy.

692
00:39:03,133 --> 00:39:09,499


693
00:39:09,500 --> 00:39:10,766
Co powiesz na ten temat?

694
00:39:10,766 --> 00:39:16,632


695
00:39:16,633 --> 00:39:17,633
Co się stało?

696
00:39:17,633 --> 00:39:18,499


697
00:39:18,500 --> 00:39:21,100
A może zmieniłeś zdanie i chcesz teraz odejść?

698
00:39:21,100 --> 00:40:05,333


699
00:40:05,333 --> 00:40:07,299
Wyślemy Cię do hotelu zaraz po wylądowaniu.

700
00:40:07,300 --> 00:40:10,466
Potem pójdę do domu.  I dotrzesz do mnie jakąś godzinę po mnie.

701
00:40:10,466 --> 00:40:12,999
Mam dom, pani Ceren.

702
00:40:13,000 --> 00:40:13,866


703
00:40:13,866 --> 00:40:17,332
Tak czy inaczej, dlaczego nie pójdę z tobą od razu?  Mówiłeś, że sytuacja jest pilna.

704
00:40:17,333 --> 00:40:19,199
Chcesz czegoś?

705
00:40:19,200 --> 00:40:19,700


706
00:40:19,700 --> 00:40:20,600
Negatywny.

707
00:40:20,600 --> 00:40:21,266


708
00:40:21,266 --> 00:40:22,266
Kawa.

709
00:40:22,266 --> 00:40:23,732
- Z pewnością.
-Proszę.

710
00:40:23,733 --> 00:40:28,999


711
00:40:29,000 --> 00:40:31,633
Chyba nie myślisz, że mój ojciec wysłał mnie po ciebie, prawda?

712
00:40:31,633 --> 00:40:36,333
Nie ma mowy.  Jestem pewien, że przyjechałeś do Aten chętnie.

713
00:40:36,333 --> 00:40:39,799


714
00:40:39,800 --> 00:40:43,300
Myślę, że wywołałeś złość w stosunku do bogatych ludzi.

715
00:40:43,300 --> 00:40:44,333


716
00:40:44,333 --> 00:40:46,466
Czy często zmuszali Cię do wykonywania swojej brudnej roboty?

717
00:40:46,466 --> 00:40:47,799
Co sprawia, że ​​o tym myślisz?

718
00:40:47,800 --> 00:40:49,266
Według twojego zachowania.

719
00:40:49,266 --> 00:40:49,666


720
00:40:49,666 --> 00:40:52,066
Jeszcze się nie spotkaliśmy, ale jesteś na mnie zły.

721
00:40:52,066 --> 00:40:54,499
Dlaczego myślisz, że cię nie znam?

722
00:40:54,500 --> 00:40:56,400


723
00:40:56,400 --> 00:41:00,666
Czy zawsze tak będzie?  Żarty, gry itp.

724
00:41:00,666 --> 00:41:03,199


725
00:41:03,200 --> 00:41:09,866
Nie jesteś przyzwyczajony do tego, żeby tak do ciebie mówić, prawda?  Jesteś przyzwyczajony do niezasłużonego schlebiania i szanowania.

726
00:41:09,866 --> 00:41:11,699
Wyrzucę cię z samolotu.

727
00:41:11,700 --> 00:41:13,500
Zrobiłeś wideo?

728
00:41:13,500 --> 00:41:14,900


729
00:41:14,900 --> 00:41:18,100
Sądząc po tym, że chciałeś zabić jedyną osobę, która mogła zapobiec skandalowi.

730
00:41:18,100 --> 00:41:19,333


731
00:41:19,333 --> 00:41:21,066
Myślę, że to właśnie możesz zrobić.

732
00:41:21,066 --> 00:41:21,632


733
00:41:21,633 --> 00:41:28,733
Chcę, żebyś rozwiązał tę sprawę.  Więc nie próbuj rozmawiać z Demirem Gumyushayem tak, jak mówisz do mnie!

734
00:41:28,733 --> 00:41:29,799


735
00:41:29,800 --> 00:41:31,866
Nie dostaniesz kolejnej szansy.

736
00:41:31,866 --> 00:41:35,799


737
00:41:35,800 --> 00:41:41,500
Jeśli należysz do rodziny, będziemy pracować razem przez całe życie, pani Ceren.

738
00:41:41,500 --> 00:41:41,600


739
00:41:41,600 --> 00:41:43,733
Znalazłem źródło dochodu, prawda?

740
00:41:43,733 --> 00:41:44,599


741
00:41:44,600 --> 00:41:47,433
Ale mówiłeś, że nie będziesz pracować dwa razy z tym samym klientem.

742
00:41:47,433 --> 00:41:48,433


743
00:41:48,433 --> 00:41:51,199
Myślę, że w Twojej rodzinie istnieje co najmniej jedna kultura kolejkowania.

744
00:41:51,200 --> 00:41:55,833
Będziesz na zmianę.  Za każdym razem będę pracować z nowym klientem.

745
00:41:55,833 --> 00:41:56,333


746
00:41:56,333 --> 00:41:58,833
Widzę, że jesteś bardzo praktyczny, kiedy chcesz.

747
00:41:58,833 --> 00:42:02,666
Dokładnie to samo.  Jeśli chcesz, zacznijmy od pierwszej wskazówki.

748
00:42:02,666 --> 00:42:02,999


749
00:42:03,000 --> 00:42:05,200
Istnieje niebezpieczeństwo, że sprawa wyjdzie na jaw.

750
00:42:05,200 --> 00:42:06,100


751
00:42:06,100 --> 00:42:12,100
Zamiast bezczynnie siedzieć na szpilkach i igłach, lepiej zebrać w jednym miejscu wszystkich, którzy wiedzą o tej sprawie.

752
00:42:12,100 --> 00:42:15,900
Cała rodzina jest w domu ojca.  Tak było, kiedy poszedłem.

753
00:42:15,900 --> 00:42:21,300
Świetnie.  W kroku 2-1 szczegółowo przesłuchasz tę sytuację.

754
00:42:21,300 --> 00:42:21,933


755
00:42:21,933 --> 00:42:23,266
Pod względem szczegółów?

756
00:42:23,266 --> 00:42:25,332
Czy na filmie jest ktoś jeszcze oprócz Twojego brata?

757
00:42:25,333 --> 00:42:29,899
Kiedy i gdzie nakręcono wideo?  Jak długo to trwało?

758
00:42:29,900 --> 00:42:33,800
Zaczynasz w środku historii, a ja poprowadzę Cię za pomocą pytań.

759
00:42:33,800 --> 00:42:34,033


760
00:42:34,033 --> 00:42:37,133
Porozmawiaj o tym z moim tatą.  zamknąć temat

761
00:42:37,133 --> 00:42:38,799


762
00:42:38,800 --> 00:42:40,800
Czy na filmie jest ktoś bliski Twojemu ojcu?

763
00:42:40,800 --> 00:42:45,466


764
00:42:45,466 --> 00:42:47,066
Co sprawia, że ​​o tym myślisz?

765
00:42:47,066 --> 00:42:49,499
Już drugi raz mówisz, że muszę porozmawiać z twoim ojcem.

766
00:42:49,500 --> 00:42:49,833


767
00:42:49,833 --> 00:42:54,166
Zatem ta sytuacja bardziej dotyczy twojego ojca niż brata.

768
00:42:54,166 --> 00:42:54,799


769
00:42:54,800 --> 00:42:57,033
Czy twój brat spał z dziewczyną twojego ojca?

770
00:42:57,033 --> 00:43:05,333


771
00:43:05,333 --> 00:43:07,466
Tato, lepiej mi o tym powiedz.

772
00:43:07,466 --> 00:43:09,632


773
00:43:09,633 --> 00:43:12,166
- Dzięki.  - Ciesz się posiłkiem.

774
00:43:12,166 --> 00:43:17,132


775
00:43:17,133 --> 00:43:21,333
Jeśli nie mówimy o pracy, nie potrzebujemy kawy.

776
00:43:21,333 --> 00:43:29,633


777
00:43:29,633 --> 00:43:35,633
A teraz powiedz mi trochę, pani Ceren.  W końcu zastosowaliśmy się.

778
00:43:35,633 --> 00:43:37,466


779
00:43:37,466 --> 00:43:41,966
Proszę posłuchać, panie Çınar, nie wiem, czy wszystkie sprawy, o których pan ma na myśli, nie są traktowane poważnie.

780
00:43:41,966 --> 00:43:42,266


781
00:43:42,266 --> 00:43:44,799
Ale wcale mi się to nie podoba.

782
00:43:44,800 --> 00:43:45,200


783
00:43:45,200 --> 00:43:47,633
Proszę wypełnić swoje obowiązki.

784
00:43:47,633 --> 00:43:48,033


785
00:43:48,033 --> 00:43:51,866
Nie słuchaj mnie tylko dlatego, że przyszedłem po ciebie.  Popełnisz błąd.

786
00:43:51,866 --> 00:43:54,799
Martwię się o moją rodzinę, więc przyleciałem tutaj.

787
00:43:54,800 --> 00:43:55,300


788
00:43:55,300 --> 00:44:01,033
Skup się na sprawie, którą jest mój ojciec.  Nie musisz mnie znać.

789
00:44:01,033 --> 00:44:01,899


790
00:44:01,900 --> 00:44:05,933
Proszę wypić kawę zanim wystygnie.  Czuję się bardziej komfortowo niż wcześniej.

791
00:44:05,933 --> 00:45:24,933


792
00:45:24,933 --> 00:45:26,366
Dzięki.

793
00:45:26,366 --> 00:45:49,866


794
00:45:49,866 --> 00:45:52,166
Gdzie byłeś, Ceren?” A telefon jest wyłączony.

795
00:45:52,166 --> 00:45:52,332


796
00:45:52,333 --> 00:45:53,533
Gdzie mogę być, Trust?

797
00:45:53,533 --> 00:45:55,999
Rano poszedł do domu.  Tego tam nie było.

798
00:45:56,000 --> 00:46:00,833


799
00:46:00,833 --> 00:46:03,933
Mylisz się Jan, byłem w domu.  Poszedłem wcześnie rano na ćwiczenia.

800
00:46:03,933 --> 00:46:07,733
To dlaczego twoja torba sportowa była w domu?  Oczywiście, że spojrzałem!

801
00:46:07,733 --> 00:46:10,299


802
00:46:10,300 --> 00:46:13,900
I dlaczego cię zgłaszam?  Chodź, Wróżko.

803
00:46:13,900 --> 00:46:20,666


804
00:46:20,666 --> 00:46:21,966
Dlaczego on tu jest?

805
00:46:21,966 --> 00:46:27,532


806
00:46:27,533 --> 00:46:28,666
Prawnik powiedział, że każdy, kto posiada informacje w tej sprawie, powinien się zgłosić.

807
00:46:28,666 --> 00:46:31,066
Prawnik powiedział, że każdy, kto posiada informacje w tej sprawie, powinien się zgłosić.

808
00:46:31,066 --> 00:46:32,632


809
00:46:32,633 --> 00:46:35,866
-Dzień dobry.
- Dzień dobry, Nealu.

810
00:46:35,866 --> 00:46:36,432


811
00:46:36,433 --> 00:46:38,866
Pewnie słyszeliście o przygodach mojego brata.

812
00:46:38,866 --> 00:46:43,599


813
00:46:43,600 --> 00:46:45,533
Umyję się tutaj.

814
00:46:45,533 --> 00:48:09,233


815
00:48:09,233 --> 00:48:11,633
Bardzo łatwy w użyciu.

816
00:48:11,633 --> 00:48:15,299
Spójrz, te pliki opisują wszystko szczegółowo.

817
00:48:15,300 --> 00:48:23,866


818
00:48:23,866 --> 00:48:26,032
Oczywiście można to jeszcze ulepszyć.

819
00:48:26,033 --> 00:48:28,333
Pomyślałeś o wszystkim, proszę pana.

820
00:48:28,333 --> 00:48:30,133
Włożono w to mnóstwo pracy.

821
00:48:30,133 --> 00:48:31,033
Dzięki.

822
00:48:31,033 --> 00:48:31,699


823
00:48:31,700 --> 00:48:35,700
Potrzebuję tylko inwestora, który widzi przyszłość.

824
00:48:35,700 --> 00:48:41,300
Proszę pana, rozumiem pana bardzo dobrze, ale w naszym domu nikt nie chce wychodzić pierwszy.

825
00:48:41,300 --> 00:48:41,666


826
00:48:41,666 --> 00:48:46,499
Wykonasz tę robotę, będziemy Ci klaskać od pierwszego rzędu.

827
00:48:46,500 --> 00:48:47,033


828
00:48:47,033 --> 00:48:51,733
I naprawdę, dziękuję za Twoją pracę, za Twoje przemyślenia.  Masz naprawdę dobry pomysł.

829
00:48:51,733 --> 00:48:52,099


830
00:48:52,100 --> 00:48:58,900
Ale szczerze, nie chcę być tym, który doprowadzi mojego szefa do bankructwa.  Rozumiesz, prawda?

831
00:48:58,900 --> 00:49:00,266


832
00:49:00,266 --> 00:49:04,132
Ciężko pracowałeś. Proszę napić się herbaty.

833
00:49:04,133 --> 00:49:17,933


834
00:49:17,933 --> 00:49:23,366
Tato, tym razem też im się to nie podobało.  Co teraz robimy?

835
00:49:23,366 --> 00:49:29,932


836
00:49:29,933 --> 00:49:31,633
Dzięki.

837
00:49:31,633 --> 00:49:41,233


838
00:49:41,233 --> 00:49:45,066
Intryguje mnie to, co mi powiedziałeś, mistrzu.

839
00:49:45,066 --> 00:49:47,599


840
00:49:47,600 --> 00:49:49,333
Z kim mam zaszczyt rozmawiać?

841
00:49:49,333 --> 00:49:52,199
- Ibrahim Yörükoğlu.
-Miło cię poznać.

842
00:49:52,200 --> 00:49:54,333


843
00:49:54,333 --> 00:49:56,233
A co z tobą, mały panie?

844
00:49:56,233 --> 00:50:04,233


845
00:50:04,233 --> 00:50:05,199
Panie Çınar?

846
00:50:05,200 --> 00:50:06,500
Ceren Gümüşay.

847
00:50:06,500 --> 00:50:06,833


848
00:50:06,833 --> 00:50:07,833
Cześć.

849
00:50:07,833 --> 00:50:09,033


850
00:50:09,033 --> 00:50:11,133
Czy się znamy?

851
00:50:11,133 --> 00:50:11,599


852
00:50:11,600 --> 00:50:15,800
Proszę, bądź poważny.  Idź dalej godzinę po mnie.

853
00:50:15,800 --> 00:50:17,466


854
00:50:17,466 --> 00:50:19,066
Przybyłem na czas.

855
00:50:19,066 --> 00:50:19,899


856
00:50:19,900 --> 00:50:21,633
Tędy, proszę.

857
00:50:21,633 --> 00:50:22,699


858
00:50:22,700 --> 00:50:26,533
Tylko uważaj, panno Gerin, zdradzasz za dużo.

859
00:50:26,533 --> 00:50:30,133
Silna kobieta jak ty nie umawiałaby się z prawnikiem.

860
00:50:30,133 --> 00:50:33,666
Innymi słowy, jesteś trochę podekscytowany naszą dzisiejszą wycieczką.

861
00:50:33,666 --> 00:50:33,999


862
00:50:34,000 --> 00:50:37,466
Ale nie martw się.  To oczywiste, że mnie nie znasz.  Naprawdę mi przykro.

863
00:50:37,466 --> 00:50:40,266
Może nie mogę się doczekać spotkania z tobą?  Czy to nie może się zdarzyć?

864
00:50:40,266 --> 00:50:43,532
Masz rację, spotkanie nie wypadło zbyt dobrze, ale nie martw się, zachowam twoją tajemnicę.

865
00:50:43,533 --> 00:50:44,866


866
00:50:44,866 --> 00:50:46,366
Możesz mi zaufać.

867
00:50:46,366 --> 00:50:47,399


868
00:50:47,400 --> 00:50:49,500
Pana rekomendację zaakceptował również Pan Demir.

869
00:50:49,500 --> 00:50:50,666


870
00:50:50,666 --> 00:50:51,999
Cała rodzina jest tu dzisiaj.

871
00:50:52,000 --> 00:50:54,700


872
00:50:54,700 --> 00:50:57,233
Mój młodszy brat Mete Gümüşüşay.

873
00:50:57,233 --> 00:50:59,366
OK, ślicznotko, wyślę po ciebie samochód.

874
00:50:59,366 --> 00:51:15,199


875
00:51:15,200 --> 00:51:17,933
Mój starszy brat to Güven Gümüşay.

876
00:51:17,933 --> 00:51:21,133


877
00:51:21,133 --> 00:51:23,799
Jeśli pan chce, możemy kontynuować później, panie Güven.

878
00:51:23,800 --> 00:51:26,600
Wszystko w porządku, zrelaksuj się.

879
00:51:26,600 --> 00:51:28,100


880
00:51:28,100 --> 00:51:30,233
W ten sposób rurociągi.

881
00:51:30,233 --> 00:51:33,533


882
00:51:33,533 --> 00:51:35,499
Dlaczego nie uznałeś za konieczne przedstawienie mnie innym?

883
00:51:35,500 --> 00:51:37,300
To nasi pracownicy.

884
00:51:37,300 --> 00:51:38,333


885
00:51:38,333 --> 00:51:40,733
Żelazo!  Demirze, proszę, posłuchaj mnie.

886
00:51:40,733 --> 00:51:42,333
Ayşe, gdzie jest twój ojciec?

887
00:51:42,333 --> 00:51:53,899


888
00:51:53,900 --> 00:51:55,433
idź do swojego pokoju

889
00:51:55,433 --> 00:51:56,633


890
00:51:56,633 --> 00:51:57,533
Chodź!

891
00:51:57,533 --> 00:52:04,233


892
00:52:04,233 --> 00:52:06,266
Prawnik, który przyleciał z Aten.

893
00:52:06,266 --> 00:52:09,399


894
00:52:09,400 --> 00:52:11,100
Çınar Yılmaz.

895
00:52:11,100 --> 00:52:13,600
Nie ma za co. W końcu się poznaliśmy.

896
00:52:13,600 --> 00:52:14,700


897
00:52:14,700 --> 00:52:15,800
umieściłem

898
00:52:15,800 --> 00:52:32,066


899
00:52:32,066 --> 00:52:34,099
Nazywają cię „brudnym” prawnikiem, czy to prawda?

900
00:52:34,100 --> 00:52:38,700
Jak zapewne zauważyliście, jest to pseudonim używany przez naszych klientów.

901
00:52:38,700 --> 00:52:41,733


902
00:52:41,733 --> 00:52:44,399
Nie potrząsaj nogą, dziewczyno, nie potrząsaj nią!

903
00:52:44,400 --> 00:52:47,866


904
00:52:47,866 --> 00:52:52,199
Jeśli chcesz, możemy rozpocząć pracę od zaraz.  Chciałbym najpierw uzyskać od Państwa informacje na temat tej sprawy.

905
00:52:52,200 --> 00:52:54,533
Mówimy o strasznym skandalu.

906
00:52:54,533 --> 00:52:55,799


907
00:52:55,800 --> 00:52:58,266
Nie rozumiałam, dlaczego mnie to spotkało.

908
00:52:58,266 --> 00:53:00,832


909
00:53:00,833 --> 00:53:01,866
Jestem smutny.

910
00:53:01,866 --> 00:53:04,932


911
00:53:04,933 --> 00:53:06,633
Przepraszam, przestań!

912
00:53:06,633 --> 00:53:07,266


913
00:53:07,266 --> 00:53:09,032
-Mówisz?
- Tak, mówię ci.

914
00:53:09,033 --> 00:53:10,499
Co robisz?

915
00:53:10,500 --> 00:53:12,700
Przygotowuję śniadanie dla Demira Beya.

916
00:53:12,700 --> 00:53:13,133


917
00:53:13,133 --> 00:53:15,266
W ten sposób można go szybciej opanować dzięki pomocy żywieniowej.

918
00:53:15,266 --> 00:53:17,299
Przestań opowiadać bzdury i wyjdź.

919
00:53:17,300 --> 00:53:21,466


920
00:53:21,466 --> 00:53:22,299
umieściłem

921
00:53:22,300 --> 00:53:22,633


922
00:53:22,633 --> 00:53:25,533
Panie Prawniku, to jest mój dom!

923
00:53:25,533 --> 00:53:25,933


924
00:53:25,933 --> 00:53:28,466
Osoba może wyjść tylko wtedy, gdy jej powiem, żeby wyszła.

925
00:53:28,466 --> 00:53:28,799


926
00:53:28,800 --> 00:53:31,100
Tak?  Dzień dobry moje dziecko.

927
00:53:31,100 --> 00:53:34,033


928
00:53:34,033 --> 00:53:38,733
Słuchaj, panie Demir, nie mogłeś pilnować swojego plecaka.

929
00:53:38,733 --> 00:53:39,599


930
00:53:39,600 --> 00:53:46,133
Utknęli.  A jeśli uratuję cię z tej pułapki, inicjatywa będzie w moich rękach.

931
00:53:46,133 --> 00:53:48,433
I nie możesz kwestionować moich metod.

932
00:53:48,433 --> 00:53:49,599


933
00:53:49,600 --> 00:53:53,666
Jeśli ci się to nie podoba, znajdź innego prawnika.

934
00:53:53,666 --> 00:53:56,332


935
00:53:56,333 --> 00:53:57,766
prawnik!

936
00:53:57,766 --> 00:54:05,732


937
00:54:05,733 --> 00:54:10,866
Jesteś jedną z nielicznych osób, które po takiej rozmowie z nim nadal potrafią stanąć przede mną.

938
00:54:10,866 --> 00:54:11,866


939
00:54:11,866 --> 00:54:15,699
Należy cię nazywać odważnym prawnikiem, a nie brudnym prawnikiem.

940
00:54:15,700 --> 00:54:16,700


941
00:54:16,700 --> 00:54:17,566
Świetnie.

942
00:54:17,566 --> 00:54:19,099


943
00:54:19,100 --> 00:54:20,200
lubię.

944
00:54:20,200 --> 00:54:36,200


945
00:54:36,200 --> 00:54:38,066
Kiedy ci to zostało dane?

946
00:54:38,066 --> 00:54:38,532


947
00:54:38,533 --> 00:54:40,633
Po wczorajszej ceremonii.

948
00:54:40,633 --> 00:54:40,933


949
00:54:40,933 --> 00:54:43,799
Odbyły się wybory do funduszu przedsiębiorców.  Zostałem wybrany na prezydenta.

950
00:54:43,800 --> 00:54:45,033


951
00:54:45,033 --> 00:54:47,433
Wychodząc, spotkałem się z dziennikarzami.

952
00:54:47,433 --> 00:54:47,999


953
00:54:48,000 --> 00:54:53,266
Powiedział reporterom, że poślubi tę kobietę.

954
00:54:53,266 --> 00:54:55,066


955
00:54:55,066 --> 00:54:59,699
To znaczy, chcieli zrujnować jego reputację.

956
00:54:59,700 --> 00:55:00,700


957
00:55:00,700 --> 00:55:03,300
Czy osoba, która ci to dała, powiedziała coś innego?

958
00:55:03,300 --> 00:55:05,233


959
00:55:05,233 --> 00:55:07,299
Powiedział tylko, że się tym zajmie, to wszystko.

960
00:55:07,300 --> 00:55:10,200
Czy on czegoś chciał?  A może dał ci ograniczenie czasowe?

961
00:55:10,200 --> 00:55:15,533
Negatywny.  Złamałem zawleczkę od granatu i wyszedłem.  I czekam, aż bomba wybuchnie!

962
00:55:15,533 --> 00:55:18,833
Jestem pewien, że dostaną w swoje ręce kilka z moich milionów.

963
00:55:18,833 --> 00:55:21,033


964
00:55:21,033 --> 00:55:23,666
Kogo wcześniej okradłeś, Demirze Beyu?

965
00:55:23,666 --> 00:55:25,832


966
00:55:25,833 --> 00:55:29,899
Panie Prawniku, co pan chce przez to powiedzieć?

967
00:55:29,900 --> 00:55:32,866
Mówi, że ktoś może chcieć się na tobie zemścić.

968
00:55:32,866 --> 00:55:34,099
Zemsta?

969
00:55:34,100 --> 00:55:35,033


970
00:55:35,033 --> 00:55:39,899
Zemsta jest sprawą romantyków, którzy nie potrafią pogodzić się z porażką.

971
00:55:39,900 --> 00:55:40,133


972
00:55:40,133 --> 00:55:46,399
Wierzą, że mszcząc się, rachunki zostaną wyrównane, przeszłość zostanie zapomniana i rozpocznie się nowe życie!

973
00:55:46,400 --> 00:55:47,100


974
00:55:47,100 --> 00:55:51,500
Ale życie nie jest dla mnie takie.  W moim życiu nie ma czegoś takiego!

975
00:55:51,500 --> 00:55:52,000


976
00:55:52,000 --> 00:55:54,000
Nie zostawię nikogo samego!

977
00:55:54,000 --> 00:55:54,500


978
00:55:54,500 --> 00:55:56,966
Depczę każdego, kto stanie przede mną!

979
00:55:56,966 --> 00:56:00,499


980
00:56:00,500 --> 00:56:05,533
W końcu tylko tak można dostać się na szczyt, prawda?

981
00:56:05,533 --> 00:56:06,999


982
00:56:07,000 --> 00:56:09,733
Gdybyś tego nie zrobił, zrobiłby to ktoś inny.

983
00:56:09,733 --> 00:56:10,499


984
00:56:10,500 --> 00:56:13,900
Brawo prawnik.  Rozumiesz to życie.

985
00:56:13,900 --> 00:56:14,733


986
00:56:14,733 --> 00:56:19,233
Atakujący wygrywają, obrońcy giną.

987
00:56:19,233 --> 00:56:20,733


988
00:56:20,733 --> 00:56:23,033
Trudno jednak utrzymać się na szczycie.

989
00:56:23,033 --> 00:56:24,399


990
00:56:24,400 --> 00:56:29,500
Ktokolwiek zrobił to pierwszy, zaczekał, aż dotrzesz do najwyższego punktu.

991
00:56:29,500 --> 00:56:29,800


992
00:56:29,800 --> 00:56:32,733
A potem chciał cię zepchnąć z klifu.

993
00:56:32,733 --> 00:56:36,233
Ale kto?  Kto to zrobił?!

994
00:56:36,233 --> 00:56:36,599


995
00:56:36,600 --> 00:56:38,233
Znajdziesz to!

996
00:56:38,233 --> 00:56:40,099


997
00:56:40,100 --> 00:56:44,133
Na studiach magisterskich miałem taką dyscyplinę jak wiktymologia.  Badanie ofiar przestępstw.

998
00:56:44,133 --> 00:56:45,066


999
00:56:45,066 --> 00:56:47,266
Czy wiesz, czego nas nauczyli jako pierwszego?

1000
00:56:47,266 --> 00:56:52,066
95% przestępstw popełniają bliscy ofiary.

1001
00:56:52,066 --> 00:56:55,332
Innymi słowy, sprawcy należy szukać wśród najbliższych.

1002
00:56:55,333 --> 00:56:57,199


1003
00:56:57,200 --> 00:56:59,500
Dlaczego w tym domu jest tak tłoczno, Demirze Beju?

1004
00:56:59,500 --> 00:57:00,333


1005
00:57:00,333 --> 00:57:03,999
Kim jest ten mężczyzna w ogrodzie?  Dlaczego jest tu asystent pana Güvena?

1006
00:57:04,000 --> 00:57:07,800
Jak dobrze znasz swojego uzdrowiciela?  Zawsze jesteś tak blisko?

1007
00:57:07,800 --> 00:57:10,433
Z kim pan Mete zawsze rozmawia przez telefon?

1008
00:57:10,433 --> 00:57:11,066


1009
00:57:11,066 --> 00:57:16,199
Jak dużą kontrolę ma pan nad swoim życiem, panie Demir?

1010
00:57:16,200 --> 00:57:17,700


1011
00:57:17,700 --> 00:57:24,100
Posłuchaj mnie uważnie!  Od ostatniej nocy naszej rodzinie grożono.

1012
00:57:24,100 --> 00:57:24,400


1013
00:57:24,400 --> 00:57:28,033
Grożą nam edytowane filmy.

1014
00:57:28,033 --> 00:57:28,533


1015
00:57:28,533 --> 00:57:33,866
A prawnik Çınar Bey pomoże mi znaleźć tego, kto to zrobił.

1016
00:57:33,866 --> 00:57:35,066


1017
00:57:35,066 --> 00:57:39,999
W międzyczasie zada ci także kilka pytań.  Odpowiesz.

1018
00:57:40,000 --> 00:57:41,033


1019
00:57:41,033 --> 00:57:47,099
I nikt nie opuszcza tego domu bez mojego pozwolenia, jasne?

1020
00:57:47,100 --> 00:58:21,933


1021
00:58:21,933 --> 00:58:23,066
Twoje imię?

1022
00:58:23,066 --> 00:58:23,432


1023
00:58:23,433 --> 00:58:25,933
To trudne, ale ludzie zwykle mówią na mnie Çeto.

1024
00:58:25,933 --> 00:58:26,866
twoje stanowisko?

1025
00:58:26,866 --> 00:58:27,866


1026
00:58:27,866 --> 00:58:30,699
Odpowiadam za bezpieczny transport Demira Beya.

1027
00:58:30,700 --> 00:58:31,266


1028
00:58:31,266 --> 00:58:32,599
Jesteś więc kierowcą.

1029
00:58:32,600 --> 00:58:33,466


1030
00:58:33,466 --> 00:58:34,966
Od tego czasu?

1031
00:58:34,966 --> 00:58:35,266


1032
00:58:35,266 --> 00:58:36,499
2 lata.

1033
00:58:36,500 --> 00:58:37,400
Edukacja?

1034
00:58:37,400 --> 00:58:38,133


1035
00:58:38,133 --> 00:58:40,066
Uniwersytet Sportowy.

1036
00:58:40,066 --> 00:58:42,399
No daj spokój, jak dostałeś się do tej rodziny?

1037
00:58:42,400 --> 00:58:43,933


1038
00:58:43,933 --> 00:58:49,433
Dlaczego wszyscy jesteśmy tak ustawieni?  A może wątpimy?

1039
00:58:49,433 --> 00:58:51,866
Dlaczego nie odpowiadasz?  Czy zadajesz sobie pytania?

1040
00:58:51,866 --> 00:58:53,632


1041
00:58:53,633 --> 00:58:56,466
Wczoraj byłeś w samochodzie, kiedy pan Demir oglądał wideo.

1042
00:58:56,466 --> 00:58:57,532


1043
00:58:57,533 --> 00:58:59,533
A może to ty to ustawiłeś?”

1044
00:58:59,533 --> 00:58:59,799


1045
00:58:59,800 --> 00:59:02,833
Nie miałeś wystarczającej pensji i teraz mnie szantażujesz?

1046
00:59:02,833 --> 00:59:04,199
Zabierałem Pana Cejina do pracy.  Posiada bardzo dobre referencje.

1047
00:59:04,200 --> 00:59:05,833
Zatrudnił Çetina Beya.  Posiada bardzo dobre referencje >>

1048
00:59:05,833 --> 00:59:06,033


1049
00:59:06,033 --> 00:59:08,866
I zwykle mi to pomaga.

1050
00:59:08,866 --> 00:59:09,399


1051
00:59:09,400 --> 00:59:12,300
Co ważniejsze, jest nauczycielem Cana.

1052
00:59:12,300 --> 00:59:12,933


1053
00:59:12,933 --> 00:59:14,933
A mój ojciec bardzo w niego wierzy.

1054
00:59:14,933 --> 00:59:16,266


1055
00:59:16,266 --> 00:59:17,866
Ślady noża?

1056
00:59:17,866 --> 00:59:19,332


1057
00:59:19,333 --> 00:59:21,166
Dlaczego go nie zdjąłeś?

1058
00:59:21,166 --> 00:59:21,699


1059
00:59:21,700 --> 00:59:26,933
Z biedy?  A może wyglądasz niebezpiecznie i fajnie?

1060
00:59:26,933 --> 00:59:27,999


1061
00:59:28,000 --> 00:59:29,933
Trzymaj się z daleka, prawniku!

1062
00:59:29,933 --> 00:59:33,499


1063
00:59:33,500 --> 00:59:36,766
Spójrz, jaki jesteś pewny siebie.

1064
00:59:36,766 --> 00:59:37,266


1065
00:59:37,266 --> 00:59:41,466
Wyjechać!  Wychodzić!

1066
00:59:41,466 --> 00:59:55,599


1067
00:59:55,600 --> 00:59:59,733
Ta osoba ma ambicje klasy A, może chce szybko się wzbogacić.

1068
00:59:59,733 --> 01:00:04,533
Jeśli wybaczycie, spalę trochę szałwii, bo jest tu dużo negatywnej energii.

1069
01:00:04,533 --> 01:00:08,433
A ty?  Jak długo oszukiwałeś tych ludzi?

1070
01:00:08,433 --> 01:00:13,833


1071
01:00:13,833 --> 01:00:16,133
Pan Demir prawdopodobnie nie jest Państwa jedynym klientem.

1072
01:00:16,133 --> 01:00:16,333


1073
01:00:16,333 --> 01:00:18,333
Jakie inne rodziny odwiedzasz?

1074
01:00:18,333 --> 01:00:18,666


1075
01:00:18,666 --> 01:00:20,999
Pan Demir nie jest moim klientem.  Jest moim pacjentem.

1076
01:00:21,000 --> 01:00:22,600
- Och, daj spokój?
- Tak.

1077
01:00:22,600 --> 01:00:26,266
Czy jesteś psychologiem? Jak nauczyłeś się żargonu terapeuty?

1078
01:00:26,266 --> 01:00:26,999


1079
01:00:27,000 --> 01:00:29,266
Tak naprawdę wiedza jest w nas, jeśli potrafimy ją wykorzystać...

1080
01:00:29,266 --> 01:00:32,466
Oczywiście.  Jestem pewien, że tak.

1081
01:00:32,466 --> 01:00:33,699
prawnik!

1082
01:00:33,700 --> 01:00:34,866


1083
01:00:34,866 --> 01:00:38,799
Ayşe jest moją osobistą uzdrowicielką.  I nie ma innych pacjentów.

1084
01:00:38,800 --> 01:00:42,500
Naturalnymi metodami wyleczył mnie z wielu chorób.

1085
01:00:42,500 --> 01:00:43,133


1086
01:00:43,133 --> 01:00:47,199
Zwykle obowiązuje między nami umowa o zachowaniu poufności.

1087
01:00:47,200 --> 01:00:48,133
Oznaczający.

1088
01:00:48,133 --> 01:00:49,399


1089
01:00:49,400 --> 01:00:52,300
Ale nadal jest szarlatanem.

1090
01:00:52,300 --> 01:00:52,933


1091
01:00:52,933 --> 01:00:54,466
Należy się spodziewać kaca.

1092
01:00:54,466 --> 01:01:12,066


1093
01:01:12,066 --> 01:01:13,999
A co z tobą, mała damo?

1094
01:01:14,000 --> 01:01:14,400


1095
01:01:14,400 --> 01:01:16,066
Dlaczego jesteś taki cichy?

1096
01:01:16,066 --> 01:01:18,399
Co się stało?  Zrobiłeś coś złego?

1097
01:01:18,400 --> 01:01:19,500


1098
01:01:19,500 --> 01:01:23,700
Nil jest jak moja prawa ręka.  Jest bardzo dobrym finansistą.

1099
01:01:23,700 --> 01:01:28,500
Nasza rodzina bardzo mu ufa, jest nam oddany, więc my mu bardzo ufamy.

1100
01:01:28,500 --> 01:01:31,533


1101
01:01:31,533 --> 01:01:32,999
Tak, panno Niel?

1102
01:01:33,000 --> 01:01:35,066


1103
01:01:35,066 --> 01:01:37,932
Czy jesteś niewinną małą dziewczynką?

1104
01:01:37,933 --> 01:01:38,099


1105
01:01:38,100 --> 01:01:43,300
A może jest przekupionym zdrajcą, który jest wrogiem swojego szefa?

1106
01:01:43,300 --> 01:01:46,066


1107
01:01:46,066 --> 01:01:49,166
Czy rozumiesz co mówisz?

1108
01:01:49,166 --> 01:01:51,799


1109
01:01:51,800 --> 01:01:53,633
Nil!

1110
01:01:53,633 --> 01:01:55,133


1111
01:01:55,133 --> 01:01:56,233
Nil!

1112
01:01:56,233 --> 01:01:58,433


1113
01:01:58,433 --> 01:02:01,766
w czym jesteśmy?

1114
01:02:01,766 --> 01:02:06,466


1115
01:02:06,466 --> 01:02:08,532
Czy jesteś prawnikiem?

1116
01:02:08,533 --> 01:02:10,066


1117
01:02:10,066 --> 01:02:15,332
Albo detektywem?  Jestem trochę zdezorientowany.

1118
01:02:15,333 --> 01:02:15,533


1119
01:02:15,533 --> 01:02:17,999
Jest pan zdezorientowany, panie Mete?

1120
01:02:18,000 --> 01:02:18,733


1121
01:02:18,733 --> 01:02:22,366
Czy to nie o zaufanie powinieneś zacząć pytać?

1122
01:02:22,366 --> 01:02:23,099


1123
01:02:23,100 --> 01:02:26,133
A może zacząć na przykład od Księżyca?

1124
01:02:26,133 --> 01:02:31,099


1125
01:02:31,100 --> 01:02:33,833
Z kim rozmawiałeś przez telefon, odkąd przyjechałem?

1126
01:02:33,833 --> 01:02:44,633


1127
01:02:44,633 --> 01:02:47,733
Skąd mamy wiedzieć, że to nie Ty nakręciłeś te filmy?

1128
01:02:47,733 --> 01:02:49,466
Nie opowiadaj bzdur, Mete!

1129
01:02:49,466 --> 01:02:50,499


1130
01:02:50,500 --> 01:02:55,100
Przepraszam, co teraz robimy?  Ile jeszcze czasu zmarnujesz?

1131
01:02:55,100 --> 01:02:57,700


1132
01:02:57,700 --> 01:03:01,533
I ty, Ceren Gyumyushai.

1133
01:03:01,533 --> 01:03:03,133


1134
01:03:03,133 --> 01:03:07,966
Jestem pewien, że uważa, że ​​bardziej zasługuje na stanowisko szefa firmy niż jego brat.

1135
01:03:07,966 --> 01:03:13,432


1136
01:03:13,433 --> 01:03:15,033
Mam rację, prawda?

1137
01:03:15,033 --> 01:03:16,499


1138
01:03:16,500 --> 01:03:19,166
A sądząc po tym, że twoim największym rywalem jest pan Güven.

1139
01:03:19,166 --> 01:03:20,066


1140
01:03:20,066 --> 01:03:24,099
Myślę, że jesteś głównym podejrzanym.

1141
01:03:24,100 --> 01:03:31,200


1142
01:03:31,200 --> 01:03:32,633
Czy możemy porozmawiać na osobności, panie Demir?

1143
01:03:32,633 --> 01:03:39,066


1144
01:03:39,066 --> 01:03:42,199
A może zrobiłeś to?

1145
01:03:42,200 --> 01:03:52,133


1146
01:03:52,133 --> 01:03:54,866
Występowałeś dla mnie czy dla pracowników?

1147
01:03:54,866 --> 01:03:58,899
Naprawdę cię nie rozumiem.  Powiedz mi, dokąd chcesz, żeby to przesłuchanie poszło?

1148
01:03:58,900 --> 01:04:00,866
Albo marnujemy czas.  Zatem moja córka ma rację.

1149
01:04:00,866 --> 01:04:04,766
Jeśli jeden jest winny, pozostali będą narzekać.

1150
01:04:04,766 --> 01:04:05,699


1151
01:04:05,700 --> 01:04:08,266
I nie marnujemy czasu, panie Demir.

1152
01:04:08,266 --> 01:04:10,932
Ponieważ nie podano Ci terminu.

1153
01:04:10,933 --> 01:04:12,766
Naprawdę stracę rozum.

1154
01:04:12,766 --> 01:04:13,199


1155
01:04:13,200 --> 01:04:15,500
Co teraz zrobisz!  Powiedz mi!

1156
01:04:15,500 --> 01:04:17,000
To właśnie zrobimy.

1157
01:04:17,000 --> 01:04:18,100


1158
01:04:18,100 --> 01:04:22,166
Możesz mi podać nazwiska ludzi, którzy mogliby chcieć się na tobie zemścić.

1159
01:04:22,166 --> 01:04:23,699


1160
01:04:23,700 --> 01:04:26,433
Zobaczymy, kto będzie bardziej zmotywowany

1161
01:04:26,433 --> 01:04:29,699


1162
01:04:29,700 --> 01:04:30,800
Dobrze.

1163
01:04:30,800 --> 01:04:33,700


1164
01:04:33,700 --> 01:04:39,766
Biznesmen Kemal Taşsın.  Powiedziałem, że jest powiązany z organizacją terrorystyczną.

1165
01:04:39,766 --> 01:04:40,399


1166
01:04:40,400 --> 01:04:43,066
I w panice sprzedał mi swoje firmy.

1167
01:04:43,066 --> 01:04:46,766
Co masz na myśli sprzedając?  Więc przejąłeś swoją firmę?

1168
01:04:46,766 --> 01:04:46,932


1169
01:04:46,933 --> 01:04:48,166
Złapałeś go?

1170
01:04:48,166 --> 01:04:48,666


1171
01:04:48,666 --> 01:04:53,699
Drogi Prawniku, gdyby nie był winny, to nie sprzedawałby tanio swojej nieruchomości, prawda?

1172
01:04:53,700 --> 01:04:56,933


1173
01:04:56,933 --> 01:05:03,333
Drugim biznesmenem jest Akif Sayyn.  Kiedyś był port, teraz go nie ma.

1174
01:05:03,333 --> 01:05:04,999


1175
01:05:05,000 --> 01:05:06,300
I?

1176
01:05:06,300 --> 01:05:08,200


1177
01:05:08,200 --> 01:05:09,866
nie uratujesz?

1178
01:05:09,866 --> 01:05:11,666


1179
01:05:11,666 --> 01:05:13,799
Później zapomnisz, co powiedziałem.

1180
01:05:13,800 --> 01:05:15,133


1181
01:05:15,133 --> 01:05:19,533
Niczego nie zapominam, panie Demir.  Uspokoić się.

1182
01:05:19,533 --> 01:05:27,866


1183
01:05:27,866 --> 01:05:28,466
Miesiąc?

1184
01:05:28,466 --> 01:05:32,299


1185
01:05:32,300 --> 01:05:33,733
wypijesz to?

1186
01:05:33,733 --> 01:05:41,466


1187
01:05:41,466 --> 01:05:42,799
Czy wszystko w porządku?

1188
01:05:42,800 --> 01:05:45,100


1189
01:05:45,100 --> 01:05:47,333
Czy mogę Panu pomóc?

1190
01:05:47,333 --> 01:05:49,033


1191
01:05:49,033 --> 01:05:50,599
Bardzo trudne.

1192
01:05:50,600 --> 01:05:56,100
Wiem, wiem, masz rację.  Wszystko minie, obiecuję.

1193
01:05:56,100 --> 01:05:58,733


1194
01:05:58,733 --> 01:06:00,566
Jestem przestraszony.

1195
01:06:00,566 --> 01:06:01,432


1196
01:06:01,433 --> 01:06:03,333
Nie, nie, chodź tutaj.

1197
01:06:03,333 --> 01:06:08,599


1198
01:06:08,600 --> 01:06:11,000
A wczoraj był tam mężczyzna.

1199
01:06:11,000 --> 01:06:11,533


1200
01:06:11,533 --> 01:06:13,333
Jest wiele nazwisk, panie Demir.

1201
01:06:13,333 --> 01:06:17,099
Ważna osoba ma duże kłopoty, prawniku!

1202
01:06:17,100 --> 01:06:21,733
Odważni i silni sprzeciwiali mi się, ale już ich nie ma.

1203
01:06:21,733 --> 01:06:22,233


1204
01:06:22,233 --> 01:06:23,633
Byli też ludzie, których rozwaliłem.

1205
01:06:23,633 --> 01:06:27,566
Podobnie jak karaluchy, ale nie pamiętam ich imion.

1206
01:06:27,566 --> 01:06:28,099


1207
01:06:28,100 --> 01:06:29,333
Oznaczający.

1208
01:06:29,333 --> 01:06:29,933


1209
01:06:29,933 --> 01:06:33,133
Jeśli rozumiesz, zrób coś!  dlaczego tam stoisz

1210
01:06:33,133 --> 01:06:34,499


1211
01:06:34,500 --> 01:06:39,566
Zamierzam dowiedzieć się, kto wysłał wideo.

1212
01:06:39,566 --> 01:06:40,532


1213
01:06:40,533 --> 01:06:42,266
Ale nikt nie powinien wychodzić z domu.

1214
01:06:42,266 --> 01:06:46,866
Jeśli będą potrzebować pieniędzy, będą chcieli skontaktować się z Tobą lub Twoim synem.

1215
01:06:46,866 --> 01:06:49,199
Następnie możesz zapisać rozmowę.

1216
01:06:49,200 --> 01:06:52,933
Nie masz pomocy?

1217
01:06:52,933 --> 01:06:56,033
Nie, pracuję sam.

1218
01:06:56,033 --> 01:06:59,466
I nie chcę nikogo tam, bo inaczej będą później problemy.

1219
01:06:59,466 --> 01:07:01,199
Który?

1220
01:07:01,200 --> 01:07:01,666


1221
01:07:01,666 --> 01:07:07,066
Osoby posiadające film będą mogły ponownie Cię szantażować.

1222
01:07:07,066 --> 01:07:08,299


1223
01:07:08,300 --> 01:07:13,233
Swoją drogą, prawniku, czy nie powinniśmy mieć umowy?

1224
01:07:13,233 --> 01:07:17,533
Panie Demir, nielegalne sprawy załatwia się bez podpisu.

1225
01:07:17,533 --> 01:07:21,266
Oznacza to, że będziesz cierpieć później.

1226
01:07:21,266 --> 01:07:25,099


1227
01:07:25,100 --> 01:07:29,233
Drogi Prawniku, jeszcze Cię nie wypuściłem.

1228
01:07:29,233 --> 01:07:30,733


1229
01:07:30,733 --> 01:07:34,433
Niebo!  Moja córka Ceren!

1230
01:07:34,433 --> 01:07:38,233


1231
01:07:38,233 --> 01:07:39,566
Czoło.

1232
01:07:39,566 --> 01:07:41,699


1233
01:07:41,700 --> 01:07:43,100
Zgodziłem się z prawnikiem.

1234
01:07:43,100 --> 01:07:43,266


1235
01:07:43,266 --> 01:07:47,099
Znajdzie osobę, która nakręciła film.

1236
01:07:47,100 --> 01:07:47,266


1237
01:07:47,266 --> 01:07:48,499
Tak?

1238
01:07:48,500 --> 01:07:48,733


1239
01:07:48,733 --> 01:07:49,999
idziesz z tym

1240
01:07:50,000 --> 01:07:51,233
-Nie mogę tego zrobić.
-Nie mogę tego zrobić.

1241
01:07:51,233 --> 01:07:58,833


1242
01:07:58,833 --> 01:08:01,899
Panie Demir, mówiłem, że pracuję sam.

1243
01:08:01,900 --> 01:08:02,266


1244
01:08:02,266 --> 01:08:07,199
OK, po prostu pracuj dalej.

1245
01:08:07,200 --> 01:08:07,633


1246
01:08:07,633 --> 01:08:13,433
Słuchaj, prawniku, wiele osób ze mną współpracowało, ale żadnej z nich nie poleciłem.

1247
01:08:13,433 --> 01:08:15,066


1248
01:08:15,066 --> 01:08:17,166
Wysyłam z tobą moją córkę.

1249
01:08:17,166 --> 01:08:18,499


1250
01:08:18,500 --> 01:08:20,400
Demir Bey, jeśli mi nie ufasz...

1251
01:08:20,400 --> 01:08:26,500
Drogi Prawniku, Ja też nie ufałam synowi i jak widać nie miałam racji.

1252
01:08:26,500 --> 01:08:26,800


1253
01:08:26,800 --> 01:08:29,833
Więc nie powtarzaj, moja córka pójdzie z tobą.

1254
01:08:29,833 --> 01:08:31,999
Ale to głupie, tato.

1255
01:08:32,000 --> 01:08:35,733
Co jest takiego głupiego, dziewczyno?  Wynagrodzisz to, co zrobił twój brat.

1256
01:08:35,733 --> 01:08:42,133
Wtedy będziesz mógł uratować naszą firmę przed łajdakami.

1257
01:08:42,133 --> 01:08:43,933


1258
01:08:43,933 --> 01:08:51,999
Będziesz miał oko na prawnika.  Możesz pobrać film, gdy go znajdziesz.

1259
01:08:52,000 --> 01:08:52,133


1260
01:08:52,133 --> 01:08:56,033
Nikt nie powinien otrzymać kopii.  Zrozumieć?

1261
01:08:56,033 --> 01:08:56,133


1262
01:08:56,133 --> 01:08:57,833
Widzę.

1263
01:08:57,833 --> 01:08:59,499


1264
01:08:59,500 --> 01:09:01,433
Bardzo ufasz swojej córce, prawda?

1265
01:09:01,433 --> 01:09:04,733
Oczywiście, w przeciwnym razie nie wysłałbym go z tobą.

1266
01:09:04,733 --> 01:09:10,766
Poza tym moja córka nigdy by mnie nie okłamała.  Tak, Cerenie?

1267
01:09:10,766 --> 01:09:16,266


1268
01:09:16,266 --> 01:09:17,766
Z pewnością.

1269
01:09:17,766 --> 01:09:27,199


1270
01:09:27,200 --> 01:09:31,400
Czy to nie takie smutne, pani Ceren?  Twój ojciec uważa, że ​​jesteś uczciwy.

1271
01:09:31,400 --> 01:09:35,066
Chciałbym móc cię spotkać po raz ostatni.

1272
01:09:35,066 --> 01:09:35,399


1273
01:09:35,400 --> 01:09:37,266
Wtedy nie byłoby cię tutaj.

1274
01:09:37,266 --> 01:09:37,532


1275
01:09:37,533 --> 01:09:40,166
Ale ciebie też by tu nie było.

1276
01:09:40,166 --> 01:09:40,699


1277
01:09:40,700 --> 01:09:45,000
Chciałaś jechać ze swoim byłym mężem, prawda?

1278
01:09:45,000 --> 01:09:49,700


1279
01:09:49,700 --> 01:09:54,800
Tędy, pani Ceren.  proszę, proszę

1280
01:09:54,800 --> 01:10:12,133


1281
01:10:12,133 --> 01:10:16,766
OK?  Kto to zrobił?

1282
01:10:16,766 --> 01:10:17,199


1283
01:10:17,200 --> 01:10:19,000
Czy prawnik coś powiedział?

1284
01:10:19,000 --> 01:10:19,533


1285
01:10:19,533 --> 01:10:22,833
Demir, proszę, porozmawiaj ze mną.

1286
01:10:22,833 --> 01:10:24,266
Kto to zrobił?

1287
01:10:24,266 --> 01:10:24,699


1288
01:10:24,700 --> 01:10:27,866
Kto to zrobił?  Czy to nie oczywiste?

1289
01:10:27,866 --> 01:10:31,366
Demirze, bardzo mi przykro!

1290
01:10:31,366 --> 01:10:31,832


1291
01:10:31,833 --> 01:10:35,133
Szkoda, że ​​nie mam odwagi powiedzieć Ci wszystkiego.

1292
01:10:35,133 --> 01:10:35,333


1293
01:10:35,333 --> 01:10:37,633
Chcę być szczery

1294
01:10:37,633 --> 01:10:39,733


1295
01:10:39,733 --> 01:10:44,766
Ale naprawdę się bałem.  Bałem się, że cię stracę.

1296
01:10:44,766 --> 01:10:50,132


1297
01:10:50,133 --> 01:10:52,233
miał rację.

1298
01:10:52,233 --> 01:10:53,266


1299
01:10:53,266 --> 01:10:55,899
Nie wybaczysz mi, prawda?

1300
01:10:55,900 --> 01:10:58,633


1301
01:10:58,633 --> 01:11:05,566
Nie myśl o tym, pomyśl jak cię ukarzę.

1302
01:11:05,566 --> 01:11:18,132


1303
01:11:18,133 --> 01:11:19,733
Ojciec.

1304
01:11:19,733 --> 01:11:26,933


1305
01:11:26,933 --> 01:11:30,599
Przestań nazywać mnie tatą, rezygnuję z ciebie.

1306
01:11:30,600 --> 01:11:35,100
Zapomnij o wszystkich pieniądzach, a nie będzie dziedziczenia!

1307
01:11:35,100 --> 01:11:37,100
Wyjechać!

1308
01:11:37,100 --> 01:11:38,000


1309
01:11:38,000 --> 01:11:39,333
Dokąd?

1310
01:11:39,333 --> 01:11:40,399


1311
01:11:40,400 --> 01:11:43,333
Ojciec!  Ojciec!

1312
01:11:43,333 --> 01:11:44,133


1313
01:11:44,133 --> 01:11:45,866
-Iść!
-Ojciec.

1314
01:11:45,866 --> 01:11:47,266


1315
01:11:47,266 --> 01:11:50,299
Tato, nie uważasz, że to bardzo trudna decyzja?

1316
01:11:50,300 --> 01:11:51,233


1317
01:11:51,233 --> 01:11:55,133
Nie poddawaj się złości, pomyśl trochę.

1318
01:11:55,133 --> 01:11:58,599
Czy tak myślisz?  Nie jestem zdenerwowany!

1319
01:11:58,600 --> 01:12:00,500
OK, pójdę do Jeave'a.

1320
01:12:00,500 --> 01:12:04,733
Tato, nie zrobiłem tego celowo i to było dawno temu.

1321
01:12:04,733 --> 01:12:07,199
Możesz mówić, co chcesz, ale nie karz mnie w ten sposób.

1322
01:12:07,200 --> 01:12:09,200
Czy wspomniałem, że możesz się targować?

1323
01:12:09,200 --> 01:12:13,033
Obiecałeś mi!  Ja też pracowałem w tej firmie!

1324
01:12:13,033 --> 01:12:17,866
Zależy Ci na przyjaźni, prawda?  Jesteś gotowy nie być moim synem przez długi czas.

1325
01:12:17,866 --> 01:12:18,299


1326
01:12:18,300 --> 01:12:19,833
Nie o tym mówiłem.

1327
01:12:19,833 --> 01:12:21,833
Nie przeszkadza mi to.

1328
01:12:21,833 --> 01:12:23,533


1329
01:12:23,533 --> 01:12:25,866
Ale mnie to obchodzi.

1330
01:12:25,866 --> 01:12:26,399


1331
01:12:26,400 --> 01:12:28,400
jesteś moim ojcem

1332
01:12:28,400 --> 01:12:30,066


1333
01:12:30,066 --> 01:12:32,332
Proszę, nie rezygnuj ze mnie.

1334
01:12:32,333 --> 01:12:33,666


1335
01:12:33,666 --> 01:12:43,132
Jesteś największą porażką w moim życiu.

1336
01:12:43,133 --> 01:13:15,033


1337
01:13:15,033 --> 01:13:20,866
Myślisz, że nie zaglądamy do akt?  To profesjonalista, zakrył twarz.

1338
01:13:20,866 --> 01:13:28,232


1339
01:13:28,233 --> 01:13:33,266
Ja też zajrzę.  Jeśli nie chcesz oglądać tego ponownie, możesz poczekać tutaj.

1340
01:13:33,266 --> 01:13:54,666


1341
01:13:54,666 --> 01:13:56,532
Zanim.

1342
01:13:56,533 --> 01:14:02,733


1343
01:14:02,733 --> 01:14:04,066
Wiedzieć.

1344
01:14:04,066 --> 01:14:05,499


1345
01:14:05,500 --> 01:14:11,500
Sprawdzam, czy pan Demir skontaktował się z osobami, których nazwiska mi podał.  Jeśli mi pozwolisz.

1346
01:14:11,500 --> 01:14:23,800


1347
01:14:23,800 --> 01:14:26,433
Można by pomyśleć, że nie zrozumiałem.

1348
01:14:26,433 --> 01:14:31,699


1349
01:14:31,700 --> 01:14:34,200
Tutaj!  Widzisz, zakryłem twarz.

1350
01:14:34,200 --> 01:14:35,933
Poczekaj chwilę.

1351
01:14:35,933 --> 01:14:38,599


1352
01:14:38,600 --> 01:14:43,200
Kontynuując od tego miejsca... Co dalej?

1353
01:14:43,200 --> 01:14:44,200


1354
01:14:44,200 --> 01:14:47,666
Jest wyjście dla personelu.  „Czy jest nagranie?

1355
01:14:47,666 --> 01:14:59,332


1356
01:14:59,333 --> 01:15:01,033
A tutaj?

1357
01:15:01,033 --> 01:15:07,133
Miejsc jest kilka – stacja metra, przystanek autobusowy, kawiarnia i wiele innych.

1358
01:15:07,133 --> 01:15:07,499


1359
01:15:07,500 --> 01:15:11,300
OK.  Rozumiem, że mam ostatnią prośbę.

1360
01:15:11,300 --> 01:15:13,900
Czy możesz mi wysłać jego zdjęcie?

1361
01:15:13,900 --> 01:15:14,466


1362
01:15:14,466 --> 01:15:16,599
Napiszę tutaj mój e-mail, dobrze?

1363
01:15:16,600 --> 01:15:18,200
Z pewnością.

1364
01:15:18,200 --> 01:15:22,033


1365
01:15:22,033 --> 01:15:24,733
Dzięki.

1366
01:15:24,733 --> 01:15:26,466


1367
01:15:26,466 --> 01:15:32,032
Wysłałem Ci wiadomość, musisz usunąć obraz i także obserwować.  Musimy się dowiedzieć, dokąd poszedł.

1368
01:15:32,033 --> 01:15:34,033
Co robisz, prawniku?

1369
01:15:34,033 --> 01:15:36,033


1370
01:15:36,033 --> 01:15:37,266
Praca.

1371
01:15:37,266 --> 01:15:40,666
Czy wyraziłem zgodę na udostępnianie informacji innym osobom?

1372
01:15:40,666 --> 01:15:41,532


1373
01:15:41,533 --> 01:15:46,333
Nie jestem przyzwyczajony do uzyskiwania pozwolenia podczas wykonywania swojej pracy, pani Ceren.

1374
01:15:46,333 --> 01:15:47,066


1375
01:15:47,066 --> 01:15:51,266
A teraz to zrobisz, bo nigdy wcześniej ze mną nie pracowałeś.

1376
01:15:51,266 --> 01:15:51,732


1377
01:15:51,733 --> 01:15:55,266
Słyszeliście, co powiedział pan Demir, prywatność jest dla nas bardzo ważna.

1378
01:15:55,266 --> 01:15:57,299


1379
01:15:57,300 --> 01:16:03,700
Przepraszam, czy wiesz, ile przestępstw popełniłem?

1380
01:16:03,700 --> 01:16:04,000


1381
01:16:04,000 --> 01:16:06,133
Nie, nie, nie.

1382
01:16:06,133 --> 01:16:09,333
Bo ktoś by to zrobił za Ciebie.

1383
01:16:09,333 --> 01:16:14,033
Ale jeśli będziesz dalej ze mną współpracować, będziemy nadal łamać prawo.

1384
01:16:14,033 --> 01:16:14,466


1385
01:16:14,466 --> 01:16:17,599
Potrzebujesz prywatności?  Posłuchaj mnie.

1386
01:16:17,600 --> 01:16:18,033


1387
01:16:18,033 --> 01:16:23,466
Albo mogę zabrać cię na komisariat, a gliniarze ci pomogą.

1388
01:16:23,466 --> 01:16:23,932


1389
01:16:23,933 --> 01:16:35,399
Ale jeśli policja nie wie nic o twoim ojcu i bracie, nie dzwoń do mnie.  Bo nie odpowiem, ok?

1390
01:16:35,400 --> 01:16:37,933


1391
01:16:37,933 --> 01:16:39,266
Dzień dobry moje dziecko.

1392
01:16:39,266 --> 01:16:39,899


1393
01:16:39,900 --> 01:16:41,600
Dzień dobry, moje dziecko?  Co?

1394
01:16:41,600 --> 01:16:42,533


1395
01:16:42,533 --> 01:16:45,033
Nie będę wtrącać się w twoje sprawy.

1396
01:16:45,033 --> 01:16:47,666


1397
01:16:47,666 --> 01:16:50,466
- Dzięki.
- Satysfakcja.

1398
01:16:50,466 --> 01:17:06,499


1399
01:17:06,500 --> 01:17:08,933
Dostałem link.  Czy widzisz wszystko?

1400
01:17:08,933 --> 01:17:09,466


1401
01:17:09,466 --> 01:17:13,266
OK, sprawdź wszystkie kamery, zobacz czy widzisz jego twarz.

1402
01:17:13,266 --> 01:17:16,666
Pewnie któryś przeszedłeś.

1403
01:17:16,666 --> 01:17:17,099


1404
01:17:17,100 --> 01:17:18,366
Czy są nagrania z kamer?

1405
01:17:18,366 --> 01:17:18,632


1406
01:17:18,633 --> 01:17:22,099
Tak, wszystkie pokoje w pobliżu.

1407
01:17:22,100 --> 01:17:22,700


1408
01:17:22,700 --> 01:17:24,666
Czy możesz więc kontrolować wszystko?

1409
01:17:24,666 --> 01:17:25,999
Oczywiście.

1410
01:17:26,000 --> 01:17:28,033


1411
01:17:28,033 --> 01:17:30,233
Teraz się boję.

1412
01:17:30,233 --> 01:17:32,233


1413
01:17:32,233 --> 01:17:35,866
Uwierz mi, decyzje, które podejmuję każdego dnia, są bardziej niebezpieczne dla ludzkości.

1414
01:17:35,866 --> 01:17:37,232
Co chcesz powiedzieć?

1415
01:17:37,233 --> 01:17:39,766
Jeśli nic nie powiesz, skoncentruję się.

1416
01:17:39,766 --> 01:17:44,666


1417
01:17:44,666 --> 01:17:46,832
Spójrz, oto nasz człowiek.

1418
01:17:46,833 --> 01:17:48,433
Gdzie?  Nie widzisz.

1419
01:17:48,433 --> 01:17:52,366
Tutaj.  Zobaczmy dokąd to zmierza.

1420
01:17:52,366 --> 01:17:54,999


1421
01:17:55,000 --> 01:17:59,233
Nie, jakby zniknęło!  Nie wyszło.  Czy nie ma innego pokoju?

1422
01:17:59,233 --> 01:17:59,399


1423
01:17:59,400 --> 01:18:00,500
Nie ma potrzeby.

1424
01:18:00,500 --> 01:18:01,533


1425
01:18:01,533 --> 01:18:04,533
Zawroty głowy, co robisz?  Widziałeś coś?

1426
01:18:04,533 --> 01:18:05,433


1427
01:18:05,433 --> 01:18:11,866
Spójrz, ona daje pendrive twojemu ojcu i idzie korytarzem.

1428
01:18:11,866 --> 01:18:14,999
Jakimś cudem udaje mu się przedostać przez kamery.

1429
01:18:15,000 --> 01:18:18,900
Ale oto jest.

1430
01:18:18,900 --> 01:18:21,200
Jesteś pewien, że to on?

1431
01:18:21,200 --> 01:18:23,200
Nie przyjrzała się pani uważnie, pani Geren.

1432
01:18:23,200 --> 01:18:26,400


1433
01:18:26,400 --> 01:18:29,866
Wyglądają inaczej, ale jestem tą samą osobą.

1434
01:18:29,866 --> 01:18:31,666
Właśnie zmieniłam ubranie.

1435
01:18:31,666 --> 01:18:32,232


1436
01:18:32,233 --> 01:18:36,633
Jeśli przyjrzysz się uważnie, spodnie i buty są takie same.

1437
01:18:36,633 --> 01:18:39,266
Ponieważ jest niepakowany...

1438
01:18:39,266 --> 01:18:40,599


1439
01:18:40,600 --> 01:18:42,600
Zostawił po sobie ślady.

1440
01:18:42,600 --> 01:18:44,433
Brawo!

1441
01:18:44,433 --> 01:19:06,599


1442
01:19:06,600 --> 01:19:09,200
Jak brudno!

1443
01:19:09,200 --> 01:19:12,400


1444
01:19:12,400 --> 01:19:14,300
Czy w ten sposób planujesz go znaleźć?

1445
01:19:14,300 --> 01:19:16,300
Czy masz lepszy pomysł?

1446
01:19:16,300 --> 01:19:33,900


1447
01:19:33,900 --> 01:19:36,333
Dlaczego myślisz, że to on?

1448
01:19:36,333 --> 01:19:37,399


1449
01:19:37,400 --> 01:19:43,333
Ponieważ używam tutaj niebieskich pakietów.  Ale jeśli chcesz to dokładnie sprawdzić, nie będę ci przeszkadzał.

1450
01:19:43,333 --> 01:19:45,333
Nie, dziękuję.

1451
01:19:45,333 --> 01:20:15,433


1452
01:20:15,433 --> 01:20:19,766
Chyba nie myślisz, że to jego prawdziwe imię.

1453
01:20:19,766 --> 01:20:36,599


1454
01:20:36,600 --> 01:20:38,466
Bardzo interesujące.

1455
01:20:38,466 --> 01:20:43,532
Co?  Co jest interesujące?

1456
01:20:43,533 --> 01:20:48,499


1457
01:20:48,500 --> 01:20:52,033
Sprawa zostanie zamknięta za co najmniej 2 miesiące.

1458
01:20:52,033 --> 01:20:54,466
Potrzebuję szybszego rozwiązania.

1459
01:20:54,466 --> 01:20:59,099
Muszę im podsunąć pomysł, żeby je wszystkie dostać w swoje ręce!  Zrozumieć?

1460
01:20:59,100 --> 01:20:59,266


1461
01:20:59,266 --> 01:21:01,299
Proszę się uspokoić, panie Guven.

1462
01:21:01,300 --> 01:21:04,733
Ciężko pracowałeś dla firmy i wszystko jest w porządku.

1463
01:21:04,733 --> 01:21:07,033
W Turcji nikt nie ma takiego patentu.

1464
01:21:07,033 --> 01:21:10,099
Myślę, że powinniśmy skupić się na przyczynie, a nie na czasie.

1465
01:21:10,100 --> 01:21:14,066
Sam to powiedziałeś, to był pomysł kogoś innego.

1466
01:21:14,066 --> 01:21:18,599
Potrzebuję czegoś nowego, co będzie mnie reprezentować.

1467
01:21:18,600 --> 01:21:23,266
Musimy wszystko sprawdzić i znaleźć coś, czego nikt jeszcze nie znalazł.  Dzień dobry, moje dziecko?

1468
01:21:23,266 --> 01:21:24,232


1469
01:21:24,233 --> 01:21:28,566
Zobaczysz, Demir Gümüşhay będzie bardzo szczęśliwy.

1470
01:21:28,566 --> 01:21:29,199


1471
01:21:29,200 --> 01:21:34,200
Jak leci?” Mogę być bardziej kreatywny w pracowitych czasach, prawda?

1472
01:21:34,200 --> 01:21:34,600


1473
01:21:34,600 --> 01:21:37,066
Twoja pomoc jest bardzo ważna.

1474
01:21:37,066 --> 01:21:38,399


1475
01:21:38,400 --> 01:21:44,900
Dziś zrobimy ważny krok dla siebie i ludzkości.  chodźmy.

1476
01:21:44,900 --> 01:21:48,933


1477
01:21:48,933 --> 01:21:50,399
Witamy pana Güvena.

1478
01:21:50,400 --> 01:21:51,900
Dzień dobry.

1479
01:21:51,900 --> 01:21:52,866


1480
01:21:52,866 --> 01:21:54,499
Spieszę się.

1481
01:21:54,500 --> 01:21:57,966
Proszę pana, pański ojciec to zarządził.  Nie mogę za tobą tęsknić

1482
01:21:57,966 --> 01:21:58,599


1483
01:21:58,600 --> 01:22:01,066
Otrzymałem to zadanie dziś rano.

1484
01:22:01,066 --> 01:22:02,732


1485
01:22:02,733 --> 01:22:04,166
Pozwól mi zobaczyć.

1486
01:22:04,166 --> 01:22:08,066


1487
01:22:08,066 --> 01:22:17,132
Rada dyrektorów podjęła decyzję o zakończeniu relacji Güvena Gyumyushai ze spółką...

1488
01:22:17,133 --> 01:22:19,133


1489
01:22:19,133 --> 01:22:29,933
Wszystkie obowiązki i prawa zostały przeniesione na Ceren Gyumyushai.

1490
01:22:29,933 --> 01:22:35,066


1491
01:22:35,066 --> 01:22:36,166
Jestem smutny.

1492
01:22:36,166 --> 01:22:36,532


1493
01:22:36,533 --> 01:22:40,133
Jestem członkiem rodziny.

1494
01:22:40,133 --> 01:22:42,933


1495
01:22:42,933 --> 01:22:46,133
Jestem Güven Gyumyushai.

1496
01:22:46,133 --> 01:22:47,833


1497
01:22:47,833 --> 01:22:50,033
Jestem z tej rodziny.

1498
01:22:50,033 --> 01:23:04,299


1499
01:23:04,300 --> 01:23:06,333
Panie Trust.  Panie Trust.

1500
01:23:06,333 --> 01:23:07,933
Negatywny.

1501
01:23:07,933 --> 01:23:42,666


1502
01:23:42,666 --> 01:23:45,332
Czy jesteś pewien, że to właściwe miejsce?

1503
01:23:45,333 --> 01:23:46,333


1504
01:23:46,333 --> 01:23:50,433
Pokaż ten adres.  Jeśli chcesz, możesz zostać w samochodzie.

1505
01:23:50,433 --> 01:23:51,899


1506
01:23:51,900 --> 01:23:53,766
Skąd?

1507
01:23:53,766 --> 01:24:35,999


1508
01:24:36,000 --> 01:24:39,266
Jak go znajdziesz wśród tak wielu ludzi?

1509
01:24:39,266 --> 01:24:43,266


1510
01:24:43,266 --> 01:24:44,066
Będę pytać dalej

1511
01:24:44,066 --> 01:24:49,632


1512
01:24:49,633 --> 01:24:51,633
Dobry wieczór.

1513
01:24:51,633 --> 01:24:53,399


1514
01:24:53,400 --> 01:24:55,300
Witaj siostro.

1515
01:24:55,300 --> 01:24:57,833


1516
01:24:57,833 --> 01:24:58,766
Cześć.

1517
01:24:58,766 --> 01:24:59,232


1518
01:24:59,233 --> 01:25:00,533
Czego chcesz?

1519
01:25:00,533 --> 01:25:01,033


1520
01:25:01,033 --> 01:25:02,499
Szukamy kogoś.

1521
01:25:02,500 --> 01:25:10,233


1522
01:25:10,233 --> 01:25:13,699
Siostro, każdego dnia jest tu wielu mężczyzn i kobiet.

1523
01:25:13,700 --> 01:25:16,433
Wszystkie są podobne.

1524
01:25:16,433 --> 01:25:16,833


1525
01:25:16,833 --> 01:25:17,833
Dlaczego tego szukasz?

1526
01:25:17,833 --> 01:25:18,099


1527
01:25:18,100 --> 01:25:21,400
To nic ważnego, chcieliśmy cię o coś zapytać.

1528
01:25:21,400 --> 01:25:21,800


1529
01:25:21,800 --> 01:25:23,100
Przyjrzyj się uważniej.

1530
01:25:23,100 --> 01:25:23,266


1531
01:25:23,266 --> 01:25:25,866
Siostro, a co jeśli to zrobię?  Jesteś prokuratorem lub policjantem?

1532
01:25:25,866 --> 01:25:29,232
Bardzo trudne?  Powiedz mi, jeśli wiesz?

1533
01:25:29,233 --> 01:25:31,266
Jeśli ci nie powiem, co się wtedy stanie?

1534
01:25:31,266 --> 01:25:33,599


1535
01:25:33,600 --> 01:25:35,800
Czy wiesz kim jestem?

1536
01:25:35,800 --> 01:25:36,633


1537
01:25:36,633 --> 01:25:38,199
Za chwilę zniszczę to miejsce.

1538
01:25:38,200 --> 01:25:40,600
Poza tym mogę kupić każdego, łącznie z tobą.

1539
01:25:40,600 --> 01:25:41,633


1540
01:25:41,633 --> 01:25:44,433
Pani Ceren, proszę się uspokoić.

1541
01:25:44,433 --> 01:25:44,633


1542
01:25:44,633 --> 01:25:46,099
Zajmę się tym.

1543
01:25:46,100 --> 01:25:51,966
Boże dlaczego?  Nie mogę się zdecydować?

1544
01:25:51,966 --> 01:25:52,532


1545
01:25:52,533 --> 01:25:56,166
Bracie, weź to!  Odejdź!  Pracujemy tutaj.

1546
01:25:56,166 --> 01:25:57,299


1547
01:25:57,300 --> 01:25:59,466
To do ciebie nie pasuje, więc uważaj na słowa.

1548
01:25:59,466 --> 01:26:01,132
Dostałeś pieniądze?

1549
01:26:01,133 --> 01:26:03,866
Wyjdź teraz albo ci pomożemy.

1550
01:26:03,866 --> 01:26:05,332
Ocet!

1551
01:26:05,333 --> 01:26:07,333


1552
01:26:07,333 --> 01:26:09,299
Chodź, bracie, idź.

1553
01:26:09,300 --> 01:26:10,000
Co się dzieje?

1554
01:26:10,000 --> 01:26:11,233
Wyjechać!

1555
01:26:11,233 --> 01:26:11,599


1556
01:26:11,600 --> 01:26:12,300
Przyjacielu, wyjdź.

1557
01:26:12,300 --> 01:26:12,433


1558
01:26:12,433 --> 01:26:13,833
Co robisz?  Zabieraj ręce ode mnie!

1559
01:26:13,833 --> 01:26:16,099
Czy są osoby z przeszłością kryminalną?

1560
01:26:16,100 --> 01:26:18,100


1561
01:26:18,100 --> 01:26:20,000
Kto sprzedaje narkotyki?

1562
01:26:20,000 --> 01:26:21,300


1563
01:26:21,300 --> 01:26:22,900
Chyba trafiłem w sedno.

1564
01:26:22,900 --> 01:26:23,800


1565
01:26:23,800 --> 01:26:28,066
A ty?  Czy jeździsz pijany?  Jeśli będę szukać, czy coś znajdę?

1566
01:26:28,066 --> 01:26:28,699


1567
01:26:28,700 --> 01:26:32,733
Chcesz, żebym sporządził listę twoich zbrodni?

1568
01:26:32,733 --> 01:26:33,433


1569
01:26:33,433 --> 01:26:35,499
Na pewno zostaniesz zraniony.

1570
01:26:35,500 --> 01:26:35,800


1571
01:26:35,800 --> 01:26:38,633
Chcesz dotrzymać towarzystwa znajomym?

1572
01:26:38,633 --> 01:26:38,933


1573
01:26:38,933 --> 01:26:45,466
Mogę tu skierować sprawę do sądu lub stworzyć podstawę do aresztowania.

1574
01:26:45,466 --> 01:26:45,932


1575
01:26:45,933 --> 01:26:48,133
ja ty...

1576
01:26:48,133 --> 01:26:49,066


1577
01:26:49,066 --> 01:26:51,332
Wygląda na to, że lubisz więzienne jedzenie.

1578
01:26:51,333 --> 01:27:00,499


1579
01:27:00,500 --> 01:27:01,933
Gratulacje.

1580
01:27:01,933 --> 01:27:03,133


1581
01:27:03,133 --> 01:27:06,499
A teraz usiądziemy i posłuchamy piosenek.

1582
01:27:06,500 --> 01:27:09,666
Idziesz do pracy, dobrze?

1583
01:27:09,666 --> 01:27:12,799
Chodź, chodź.

1584
01:27:12,800 --> 01:27:16,500


1585
01:27:16,500 --> 01:27:18,033
dać pozwolenie.

1586
01:27:18,033 --> 01:27:34,833


1587
01:27:34,833 --> 01:27:37,666
Wyślij napoje, dobrze?

1588
01:27:37,666 --> 01:27:37,999


1589
01:27:38,000 --> 01:27:39,533
Pójdziemy, panno Gerin?

1590
01:27:39,533 --> 01:27:40,033


1591
01:27:40,033 --> 01:27:41,333
Czy mówisz poważnie?

1592
01:27:41,333 --> 01:27:41,633


1593
01:27:41,633 --> 01:27:43,166
Bardzo.

1594
01:27:43,166 --> 01:27:47,066


1595
01:27:47,066 --> 01:27:50,166
To, co znalazłem, zamów tutaj.

1596
01:27:50,166 --> 01:27:50,832


1597
01:27:50,833 --> 01:27:55,066
Więc nasz człowiek tu pracuje.

1598
01:27:55,066 --> 01:27:58,732
Po prostu nie odpowiedzieli.

1599
01:27:58,733 --> 01:27:59,866


1600
01:27:59,866 --> 01:28:02,199
Proszę, pani Ceren.

1601
01:28:02,200 --> 01:28:12,800


1602
01:28:12,800 --> 01:28:14,933
Zadzwonił, nie odebrał.

1603
01:28:14,933 --> 01:28:16,233


1604
01:28:16,233 --> 01:28:19,933
Jeśli dzisiaj będziemy mieli szczęście, on tu przyjdzie.

1605
01:28:19,933 --> 01:28:20,066


1606
01:28:20,066 --> 01:28:24,766
Spójrz na barmana, pani Ceren.
Ponieważ zna naszego człowieka.

1607
01:28:24,766 --> 01:29:05,232


1608
01:29:05,233 --> 01:29:07,766
Czy oni muszą być tak zdenerwowani?

1609
01:29:07,766 --> 01:29:08,899


1610
01:29:08,900 --> 01:29:09,766
Co?

1611
01:29:09,766 --> 01:29:10,032


1612
01:29:10,033 --> 01:29:11,366
piosenki

1613
01:29:11,366 --> 01:29:12,132


1614
01:29:12,133 --> 01:29:17,833
Na przykład to.  Dlaczego są tacy smutni?

1615
01:29:17,833 --> 01:29:22,933
Nie wiem, nie wierzyłem.  Prawdopodobnie po to, żeby ludzie wiedzieli, co to jest ból.

1616
01:29:22,933 --> 01:29:24,533
A co stanie się dalej?

1617
01:29:24,533 --> 01:29:25,099


1618
01:29:25,100 --> 01:29:28,233
Pozbądź się tego, nie chcesz tego dla siebie.

1619
01:29:28,233 --> 01:29:29,499


1620
01:29:29,500 --> 01:29:31,933
Czy dlatego tacy jesteśmy?

1621
01:29:31,933 --> 01:29:33,633


1622
01:29:33,633 --> 01:29:37,233
Czy ból gnije wszystko w środku?

1623
01:29:37,233 --> 01:29:43,199


1624
01:29:43,200 --> 01:29:48,266
Spójrz na to, mamy wiele do wysłuchania i wiele do zrobienia.

1625
01:29:48,266 --> 01:29:48,732


1626
01:29:48,733 --> 01:29:52,866
Co możesz zrobić?  To rodzina.

1627
01:29:52,866 --> 01:29:54,132


1628
01:29:54,133 --> 01:29:56,766
Zwłaszcza rodzeństwo, które zachowuje się jak nastolatki.

1629
01:29:56,766 --> 01:29:56,999


1630
01:29:57,000 --> 01:29:58,700
Czy masz brata lub siostrę?

1631
01:29:58,700 --> 01:29:59,800


1632
01:29:59,800 --> 01:30:04,733
Nie lubię mówić o sobie, ale Ty możesz porozmawiać o sobie.

1633
01:30:04,733 --> 01:30:05,066


1634
01:30:05,066 --> 01:30:07,532
My, prawnicy, jesteśmy dobrymi słuchaczami.

1635
01:30:07,533 --> 01:30:10,033


1636
01:30:10,033 --> 01:30:11,866
Lepiej przestanę.

1637
01:30:11,866 --> 01:30:25,832


1638
01:30:25,833 --> 01:30:27,399
Ceren, on tu jest.

1639
01:30:27,400 --> 01:30:28,433
Gdzie?

1640
01:30:28,433 --> 01:30:40,633


1641
01:30:40,633 --> 01:30:42,433
Platan, przestań!

1642
01:30:42,433 --> 01:30:42,833


1643
01:30:42,833 --> 01:30:43,733
Przepraszam.

1644
01:30:43,733 --> 01:30:43,999


1645
01:30:44,000 --> 01:30:46,866
Spokojnie chłopaki, kontynuujcie, wszystko jest w porządku.

1646
01:30:46,866 --> 01:31:05,632


1647
01:31:05,633 --> 01:31:07,466
Bądź ostrożny, bracie.

1648
01:31:07,466 --> 01:32:04,532


1649
01:32:04,533 --> 01:32:05,233
Pospiesz się.

1650
01:32:05,233 --> 01:32:05,433


1651
01:32:05,433 --> 01:32:08,333
Co?  Iść!

1652
01:32:08,333 --> 01:32:48,733


1653
01:32:48,733 --> 01:32:52,566
Powiedz mi kim jesteś?

1654
01:32:52,566 --> 01:32:53,332


1655
01:32:53,333 --> 01:32:57,266
Bracie, przysięgam, że nic nie wiem.

1656
01:32:57,266 --> 01:32:57,666


1657
01:32:57,666 --> 01:33:02,999
Więc dlaczego uciekłeś?  Jesteśmy bardzo zmęczeni.  Jak masz na imię?

1658
01:33:03,000 --> 01:33:03,133


1659
01:33:03,133 --> 01:33:06,233
Serkan.  Nazywam się Serkan.

1660
01:33:06,233 --> 01:33:07,433


1661
01:33:07,433 --> 01:33:09,566
Zrobiłeś ten film?

1662
01:33:09,566 --> 01:33:09,899


1663
01:33:09,900 --> 01:33:11,500
Film?

1664
01:33:11,500 --> 01:33:11,833


1665
01:33:11,833 --> 01:33:14,566
Tak, wideo.

1666
01:33:14,566 --> 01:33:15,399


1667
01:33:15,400 --> 01:33:21,200
Nie, przysięgam, że naprawdę nic nie wiem.

1668
01:33:21,200 --> 01:33:21,500


1669
01:33:21,500 --> 01:33:24,833
Zrobiłem, jak mi powiedziano.

1670
01:33:24,833 --> 01:33:24,999


1671
01:33:25,000 --> 01:33:30,200
Serkan, wystarczy.  Kto cię zatrudnił?

1672
01:33:30,200 --> 01:33:31,333


1673
01:33:31,333 --> 01:33:34,933
Bracie, proszę, nic nie wiem, puść mnie.

1674
01:33:34,933 --> 01:33:37,599


1675
01:33:37,600 --> 01:33:39,333
Wyjaśnię ci to w ten sposób.

1676
01:33:39,333 --> 01:33:39,799


1677
01:33:39,800 --> 01:33:45,666
Mamy film, który udowadnia, że ​​jesteś kurierem.

1678
01:33:45,666 --> 01:33:46,299


1679
01:33:46,300 --> 01:33:51,500
Jeśli teraz zadzwonimy na policję, to będzie koniec.

1680
01:33:51,500 --> 01:33:52,066


1681
01:33:52,066 --> 01:33:56,666
Chcesz to z nami załatwić, czy mam zadzwonić na policję?”

1682
01:33:56,666 --> 01:33:59,366
Nie, dobry bracie.  Dobrze.

1683
01:33:59,366 --> 01:34:01,399


1684
01:34:01,400 --> 01:34:04,933
OK, bracie, niech mnie diabli, jeśli nic nie wiem.

1685
01:34:04,933 --> 01:34:09,199
Powiedziano mi, żebym zwrócił pendrive i odzyskał pieniądze.

1686
01:34:09,200 --> 01:34:13,733
Nic więcej nie wiem, przysięgam.  Siostro, proszę.

1687
01:34:13,733 --> 01:34:14,199


1688
01:34:14,200 --> 01:34:15,466
Czy masz pieniądze?

1689
01:34:15,466 --> 01:34:18,399
Nie, jutro rano.

1690
01:34:18,400 --> 01:34:18,700


1691
01:34:18,700 --> 01:34:20,166
Gdzie?

1692
01:34:20,166 --> 01:34:26,232


1693
01:34:26,233 --> 01:34:27,666
Pensjonat Latifa.

1694
01:34:27,666 --> 01:34:29,132


1695
01:34:29,133 --> 01:34:32,999
Numer 118, kazano mi tam poczekać.

1696
01:34:33,000 --> 01:34:33,633


1697
01:34:33,633 --> 01:34:36,633
Serkan, kłamiesz.

1698
01:34:36,633 --> 01:34:36,733


1699
01:34:36,733 --> 01:34:40,999
Bracie, przysięgam!  być przeklętym.

1700
01:34:41,000 --> 01:34:43,033
OK, więc chodźmy.

1701
01:34:43,033 --> 01:34:43,499
Dokąd?

1702
01:34:43,500 --> 01:34:44,966
W pensjonacie.

1703
01:34:44,966 --> 01:34:45,266


1704
01:34:45,266 --> 01:34:47,232
Bracie, przyjdę jutro

1705
01:34:47,233 --> 01:34:49,399
Tak, spędzimy noc w Twoim pensjonacie.

1706
01:34:49,400 --> 01:34:52,433
Dlaczego?  Jeśli chcesz, mogę cię zabrać na stację kolejową.

1707
01:34:52,433 --> 01:34:53,033


1708
01:34:53,033 --> 01:34:55,466
Nie mam brata.

1709
01:34:55,466 --> 01:34:56,666


1710
01:34:56,666 --> 01:34:59,432
Powiedziałem ze względu na moją siostrę.

1711
01:34:59,433 --> 01:35:03,299
Serkan, uspokój się, twój brat zadba o siebie.

1712
01:35:03,300 --> 01:35:04,933
Chodź, pokaż mi drogę.

1713
01:35:04,933 --> 01:35:05,533


1714
01:35:05,533 --> 01:35:06,766
chodźmy.

1715
01:35:06,766 --> 01:35:08,432


1716
01:35:08,433 --> 01:35:10,266
Chodź, Serkanie.

1717
01:35:10,266 --> 01:35:11,332


1718
01:35:11,333 --> 01:35:14,466
Bracie, przysięgam, że nie ucieknę!  Czy to naprawdę konieczne?

1719
01:35:14,466 --> 01:35:15,499
Nie sądzisz, że przesadzasz?

1720
01:35:15,500 --> 01:35:19,066
Siostro, powiedz mu!  Przesadzaj, proszę!

1721
01:35:19,066 --> 01:35:22,066
Chcesz mnie zamknąć w łazience?

1722
01:35:22,066 --> 01:35:22,899


1723
01:35:22,900 --> 01:35:25,566
Czy mu zaufamy?

1724
01:35:25,566 --> 01:35:26,666


1725
01:35:26,666 --> 01:35:29,099
Z pewnością.

1726
01:35:29,100 --> 01:35:32,533


1727
01:35:32,533 --> 01:35:35,633
Nie da się uniknąć rozkazu ważnej osoby, Serkan.

1728
01:35:35,633 --> 01:35:35,833


1729
01:35:35,833 --> 01:35:39,766
Ukradłeś mnie. Znam swoje prawa.  Proszę wezwać policję.  Niech przyjdą.

1730
01:35:39,766 --> 01:35:43,699


1731
01:35:43,700 --> 01:35:47,566
Nie naciskaj na swoje szczęście.  otwórz usta

1732
01:35:47,566 --> 01:35:56,232


1733
01:35:56,233 --> 01:35:59,799
Przyjdź i poczekaj.  Nie chciałem tego, bo ty to wysłałeś.

1734
01:35:59,800 --> 01:36:02,333
Teraz nie rozumiem, dlaczego tak mnie karcisz.

1735
01:36:02,333 --> 01:36:06,933


1736
01:36:06,933 --> 01:36:11,366
OK, rozumiem Twoje zamówienie bardzo dobrze.

1737
01:36:11,366 --> 01:36:14,266


1738
01:36:14,266 --> 01:36:16,066
Dlaczego twój ojciec był zły?

1739
01:36:16,066 --> 01:36:16,732


1740
01:36:16,733 --> 01:36:19,866
Nie mielibyśmy problemu z zatrzymaniem kogoś siłą, prawda?

1741
01:36:19,866 --> 01:36:23,999
Będzie.  Ale tylko wtedy, gdy uda mu się to udowodnić.

1742
01:36:24,000 --> 01:36:24,433


1743
01:36:24,433 --> 01:36:25,666
Czy może to zrobić?

1744
01:36:25,666 --> 01:36:27,066


1745
01:36:27,066 --> 01:36:29,866
Nie martw się.  Wszystko jest pod kontrolą.

1746
01:36:29,866 --> 01:36:34,866


1747
01:36:34,866 --> 01:36:35,732
Dzięki.

1748
01:36:35,733 --> 01:36:36,899


1749
01:36:36,900 --> 01:36:38,100
powiedz mi

1750
01:36:38,100 --> 01:36:38,733


1751
01:36:38,733 --> 01:36:39,833
Co mam ci powiedzieć?

1752
01:36:39,833 --> 01:36:44,166
Nie wiem.  Na przykład o słynnym Ceren Gyumyushai.

1753
01:36:44,166 --> 01:36:44,799


1754
01:36:44,800 --> 01:36:48,700
Czy w twojej rodzinie nie jest zwyczajem mówienie o sobie?

1755
01:36:48,700 --> 01:36:49,100


1756
01:36:49,100 --> 01:36:50,533
Nauczyłeś się wszystkiego.

1757
01:36:50,533 --> 01:36:54,999
Poznałem tylko skorupę.  Nie znam prawdy w tej sprawie.

1758
01:36:55,000 --> 01:36:57,133


1759
01:36:57,133 --> 01:37:01,366
Nawet nie wiem o tobie zbyt wiele.  Nie ma Cię w mediach społecznościowych.

1760
01:37:01,366 --> 01:37:04,632


1761
01:37:04,633 --> 01:37:06,066
Więc szukałeś?

1762
01:37:06,066 --> 01:37:12,599


1763
01:37:12,600 --> 01:37:18,333
Na początek.” Bardzo interesuje mnie ten słynny Ceren Gyumyushai.

1764
01:37:18,333 --> 01:37:28,366
Dobrze.  Jestem osobą pracowitą, dbającą o siebie, nie bojącą się odpowiedzialności.  Żyję pomiędzy domem a pracą.

1765
01:37:28,366 --> 01:37:28,866


1766
01:37:28,866 --> 01:37:29,799
Twoja kolej.

1767
01:37:29,800 --> 01:37:36,100
Ale każdy, kto porozmawia z tobą przez 10 minut, już to zrozumie.  Zaskocz mnie trochę.

1768
01:37:36,100 --> 01:37:37,100


1769
01:37:37,100 --> 01:37:38,500
Zaskocz ich.

1770
01:37:38,500 --> 01:37:40,200


1771
01:37:40,200 --> 01:37:50,000
Powiedz mi coś prawdziwego.  Jak coś, czego żałujesz.

1772
01:37:50,000 --> 01:37:54,066


1773
01:37:54,066 --> 01:38:01,966
Nie lubię swojej pracy, domu i rodziny.  Nic nie daje mi spokoju.

1774
01:38:01,966 --> 01:38:06,499


1775
01:38:06,500 --> 01:38:08,133
Teraz twoja kolej.

1776
01:38:08,133 --> 01:38:10,999


1777
01:38:11,000 --> 01:38:21,700
Dzień dobry moje dziecko.  Jestem dokładnym przeciwieństwem.  Żyję dla mojej pracy.  Mam obsesję na punkcie sprawiedliwości.

1778
01:38:21,700 --> 01:38:22,633


1779
01:38:22,633 --> 01:38:28,066
Jestem w domu.  Nie mogę znaleźć spokoju nigdzie poza domem.

1780
01:38:28,066 --> 01:38:29,466


1781
01:38:29,466 --> 01:38:34,566
Mam obsesję na punkcie sprawiedliwości.  Bardzo zabawne.

1782
01:38:34,566 --> 01:38:35,532


1783
01:38:35,533 --> 01:38:37,066
Co jest zabawne?

1784
01:38:37,066 --> 01:38:37,599


1785
01:38:37,600 --> 01:38:39,866
Nazywam cię brudnym prawnikiem Chinarem.

1786
01:38:39,866 --> 01:38:40,299


1787
01:38:40,300 --> 01:38:42,533
Powiedzmy, że szukam innej formy sprawiedliwości.

1788
01:38:42,533 --> 01:38:44,933


1789
01:38:44,933 --> 01:38:46,533
Co to za sprawiedliwość?

1790
01:38:46,533 --> 01:38:58,599


1791
01:38:58,600 --> 01:39:00,533
Czy tylko ja ci to powiedziałem?

1792
01:39:00,533 --> 01:39:07,799
Skopiowałeś mnie i okłamałeś.  Więc to nie ma znaczenia.  Nadal twoja kolej.

1793
01:39:07,800 --> 01:39:08,633


1794
01:39:08,633 --> 01:39:13,066
Dzień dobry moje dziecko.  Wygrała pani, pani Ceren.

1795
01:39:13,066 --> 01:39:15,599


1796
01:39:15,600 --> 01:39:18,866
Bardzo się boję, że coś stanie się moim bliskim.

1797
01:39:18,866 --> 01:39:20,532


1798
01:39:20,533 --> 01:39:25,233
Czasami nie mogę spać w nocy z powodu tego strachu.

1799
01:39:25,233 --> 01:39:26,466


1800
01:39:26,466 --> 01:39:30,466
No dalej kochanie, masz jakichś krewnych?

1801
01:39:30,466 --> 01:39:31,866


1802
01:39:31,866 --> 01:39:40,032
Mówiłem ci, że ludzie ukrywają swoją tożsamość.  Teraz twoja kolej.

1803
01:39:40,033 --> 01:39:46,599


1804
01:39:46,600 --> 01:39:48,400
Moją największą obawą jest...

1805
01:39:48,400 --> 01:39:52,500


1806
01:39:52,500 --> 01:39:53,800
Zapomnij.

1807
01:39:53,800 --> 01:39:54,033


1808
01:39:54,033 --> 01:39:56,366
Oszukujesz.

1809
01:39:56,366 --> 01:39:57,099


1810
01:39:57,100 --> 01:39:59,566
Jestem na tyle dorosły, że mogę grać w gry.

1811
01:39:59,566 --> 01:40:00,732


1812
01:40:00,733 --> 01:40:02,466
To nie wygląda na to.

1813
01:40:02,466 --> 01:40:08,732


1814
01:40:08,733 --> 01:40:12,466
Mogę zostać sam, zostawić mnie?

1815
01:40:12,466 --> 01:40:46,266


1816
01:40:46,266 --> 01:40:53,166
Naszym gościem jest Demir Gyumyushay, pierwszy przedstawiciel branży internetowej w naszym kraju.  Nie ma za co

1817
01:40:53,166 --> 01:40:53,799


1818
01:40:53,800 --> 01:40:56,400
Jak wpadłeś na ten pomysł?

1819
01:40:56,400 --> 01:41:04,733
Do tego pomysłu popchnęli mnie pewnego wieczoru podczas rozmowy z dziećmi.  Jesteśmy u progu nowej ery.

1820
01:41:04,733 --> 01:41:14,099
Millennium oznacza prędkość.  Wszystko nabiera tempa i nie ma już czasu.

1821
01:41:14,100 --> 01:41:22,900
Potrzebujemy zupełnie nowego systemu.  Bo wszystko jest w internecie
możliwe.  Millennium oznacza prędkość.  Wszystko nabiera tempa i nie ma już czasu.

1822
01:41:22,900 --> 01:41:23,900


1823
01:41:23,900 --> 01:41:27,700
Słuchajcie przyjaciele, Bóg zna mnie bardzo dobrze.  Jestem jego partnerem.

1824
01:41:27,700 --> 01:41:30,466
Proszę pana, nie może pan teraz widzieć się z dyrektorem.

1825
01:41:30,466 --> 01:41:32,232
Nie rozumiesz, jestem partnerem.

1826
01:41:32,233 --> 01:41:35,666
Panie Prezydencie, proszę mnie zrozumieć.  Błagam cię.

1827
01:41:35,666 --> 01:41:37,999
Tato, daj spokój, wyrzuć to.

1828
01:41:38,000 --> 01:41:39,100
Opiekuj się swoim rodzeństwem.

1829
01:41:39,100 --> 01:41:40,000
Tato, chodźmy.

1830
01:41:40,000 --> 01:41:40,800
Słuchaj, synu.

1831
01:41:40,800 --> 01:41:43,633
Dlaczego!  chodźmy!  chodźmy!

1832
01:41:43,633 --> 01:41:51,299
Nie przyszedłem do ciebie, wchodzę. Nikt mnie nie powstrzyma.  Wchodzę... Odsuń się!  Nie przebywać!

1833
01:41:51,300 --> 01:41:53,133
Wystarczający!

1834
01:41:53,133 --> 01:41:54,266
Ojciec!

1835
01:41:54,266 --> 01:41:56,099
kim jesteś, mój ojciec...

1836
01:41:56,100 --> 01:41:57,100


1837
01:41:57,100 --> 01:41:58,500
chodźmy!

1838
01:41:58,500 --> 01:41:58,733


1839
01:41:58,733 --> 01:42:01,599
Puśćcie chłopaki!  chodźmy!

1840
01:42:01,600 --> 01:42:02,533


1841
01:42:02,533 --> 01:42:03,266
Cześć!

1842
01:42:03,266 --> 01:42:04,932
Puśćcie chłopaki!

1843
01:42:04,933 --> 01:42:05,333


1844
01:42:05,333 --> 01:42:08,833
Jest sprawiedliwość na tym świecie!  Jest sprawiedliwość na tym świecie!

1845
01:42:08,833 --> 01:42:13,333
Do zobaczenia w sądzie!  Puść go!”

1846
01:42:13,333 --> 01:42:20,233
Ten facet ukradł mój pomysł.  Nadzieja ukradła.  Nie można ukraść komuś nadziei.  Chodźmy!”

1847
01:42:20,233 --> 01:42:23,033


1848
01:42:23,033 --> 01:42:29,733
Panowie, uspokójcie się wszyscy.  Zostaw to w spokoju.  Wróć do swoich obowiązków.

1849
01:42:29,733 --> 01:42:31,099


1850
01:42:31,100 --> 01:42:32,433
Panie Prezydencie, Pan też.

1851
01:42:32,433 --> 01:42:34,033


1852
01:42:34,033 --> 01:42:41,533
Panie Ibrahim, proszę wrócić do hotelu.  Menedżer zadzwoni do Ciebie.  Nie można rozwiązać problemu w ten sposób.

1853
01:42:41,533 --> 01:42:42,766
Teraz proszę, idź.

1854
01:42:42,766 --> 01:43:24,799


1855
01:43:24,800 --> 01:43:25,800
Serkan!

1856
01:43:25,800 --> 01:43:28,633


1857
01:43:28,633 --> 01:43:29,666
Panie Bartku!

1858
01:43:29,666 --> 01:43:32,399


1859
01:43:32,400 --> 01:43:33,200
ja ty...

1860
01:43:33,200 --> 01:43:36,833
Lepiej odłóż tę rękę, bo będziesz miał kolejne morderstwo na swojej liście.

1861
01:43:36,833 --> 01:43:44,733


1862
01:43:44,733 --> 01:43:50,866
Przypominam, że ucieczka nie wchodzi w grę.  Bo już wiemy, kto szantażował Demira Beya.

1863
01:43:50,866 --> 01:43:59,366
I powiem, że jakakolwiek ugoda jest lepsza niż spór sądowy.  Nie wiem, czy umiałbym to wyjaśnić.

1864
01:43:59,366 --> 01:44:13,266


1865
01:44:13,266 --> 01:44:17,399
Nie ma tu mowy o szantażu.  Nie możesz niczego udowodnić.

1866
01:44:17,400 --> 01:44:17,533


1867
01:44:17,533 --> 01:44:18,299
Czy jesteś pewien?

1868
01:44:18,300 --> 01:44:19,300
Z pewnością!

1869
01:44:19,300 --> 01:44:19,433


1870
01:44:19,433 --> 01:44:26,466
Mamy nagrania spotkań.  Serkan to mądry człowiek.  Postanowiłem się chronić.

1871
01:44:26,466 --> 01:44:27,999


1872
01:44:28,000 --> 01:44:30,600
Sprawiłeś, że moje życie było ciemne.  Zniszczyli mnie.

1873
01:44:30,600 --> 01:44:34,200
Dałem ci szansę - pracowaliśmy razem.

1874
01:44:34,200 --> 01:44:34,666


1875
01:44:34,666 --> 01:44:38,899
Zniszczyłeś moją rodzinę.  Czego ode mnie chcesz?

1876
01:44:38,900 --> 01:44:42,266


1877
01:44:42,266 --> 01:44:47,066
Bartek, nie płacz.  Powiedz mi, kiedy zrobiłeś ten film?

1878
01:44:47,066 --> 01:44:48,299


1879
01:44:48,300 --> 01:44:51,200
Nie wiem, jak to do mnie dotarło.

1880
01:44:51,200 --> 01:44:51,333


1881
01:44:51,333 --> 01:45:00,299
Nie bądź głupi.  Lepiej podziel się swoim problemem.  Pani Ceren zostawiła wszystko i przyjechała tutaj.

1882
01:45:00,300 --> 01:45:02,233
Może on ci pomoże.

1883
01:45:02,233 --> 01:45:03,199


1884
01:45:03,200 --> 01:45:05,833
Najbardziej w Pani wierzyłem, pani Gerin.

1885
01:45:05,833 --> 01:45:07,166
I powiem ci.

1886
01:45:07,166 --> 01:45:09,699


1887
01:45:09,700 --> 01:45:17,400
Czy ktoś jeszcze zajmuje się tą sprawą, czy jest to Güven?  Albo zmowa?

1888
01:45:17,400 --> 01:45:17,800


1889
01:45:17,800 --> 01:45:22,866
Wszystko zaplanowałem sam.  Demir Bey szukał zemsty, rozwiązując moją firmę.

1890
01:45:22,866 --> 01:45:28,532
Chciałem się dowiedzieć o brakach Twoich lub Twojego rodzeństwa.  Aby twój ojciec był w zasięgu ręki.

1891
01:45:28,533 --> 01:45:36,466
Podążam za wami wszystkimi.  Nie mogłem znaleźć nic o Tobie.  Ale twój brat Güven dał mi prezent.

1892
01:45:36,466 --> 01:45:37,332


1893
01:45:37,333 --> 01:45:41,733
Zaaranżowałeś, żeby mój ojciec zakochał się w tej kobiecie?  Czy wprowadziłeś go do swojego życia?

1894
01:45:41,733 --> 01:45:44,733
Negatywny.  Stało się to dzięki Güvenowi.

1895
01:45:44,733 --> 01:45:45,799


1896
01:45:45,800 --> 01:45:49,400
Twój ojciec opiekował się twoim bratem, kiedy kończył leczenie.

1897
01:45:49,400 --> 01:45:53,133
Usłyszał o tamtej nocy w hotelu i postanowił zbadać sprawę.  Tam poznałem Lunę.

1898
01:45:53,133 --> 01:45:53,633


1899
01:45:53,633 --> 01:45:55,233
Usłyszał o tamtej nocy w hotelu i postanowił zbadać sprawę.  Tam poznałem Lunę.

1900
01:45:55,233 --> 01:45:57,233
Był barmanem w hotelu.

1901
01:45:57,233 --> 01:46:00,666


1902
01:46:00,666 --> 01:46:07,899
Dzień dobry moje dziecko.  Rozumiem wszystko.  Ale dlaczego teraz?  why did you wait

1903
01:46:07,900 --> 01:46:09,100


1904
01:46:09,100 --> 01:46:10,933
Złożyłem pozew 2 lata temu.

1905
01:46:10,933 --> 01:46:15,433


1906
01:46:15,433 --> 01:46:19,866
Oczywiście, że nie możesz wiedzieć.  To nie twoja sprawa, jeśli jesteś Gyumyushai.

1907
01:46:19,866 --> 01:46:25,066
Pozwałem cię. Chciałem udowodnić, że mnie okłamałeś.

1908
01:46:25,066 --> 01:46:25,332


1909
01:46:25,333 --> 01:46:28,533
Jednak w tym momencie wszyscy przyjaciele i świadkowie zniknęli.

1910
01:46:28,533 --> 01:46:28,999


1911
01:46:29,000 --> 01:46:32,866
Kiedy złapaliśmy Güvena, sprawę już przegraliśmy.

1912
01:46:32,866 --> 01:46:33,832


1913
01:46:33,833 --> 01:46:38,633
Do ostatniej chwili liczyłem na sprawiedliwość.  Starałem się nie chodzić po brudnej drodze.

1914
01:46:38,633 --> 01:46:44,766
Nie chciałem być taki jak ty, ale to nie zadziałało.

1915
01:46:44,766 --> 01:46:51,266


1916
01:46:51,266 --> 01:46:54,599
Dzień dobry moje dziecko.  gdzie jest wideo

1917
01:46:54,600 --> 01:47:04,066


1918
01:47:04,066 --> 01:47:06,199
Film został wysłany do Bar Gyungyur.

1919
01:47:06,200 --> 01:47:11,833
To nie było jedno z nazwisk, które wymieniłeś.  Niski, pulchny mężczyzna o wielkich oczach.

1920
01:47:11,833 --> 01:47:13,033
Inżynier.

1921
01:47:13,033 --> 01:47:14,466


1922
01:47:14,466 --> 01:47:17,832
Inżynier??  Nie pamiętam.

1923
01:47:17,833 --> 01:47:21,833
Tihene było projektem.  Ty pierwszy pomogłeś.

1924
01:47:21,833 --> 01:47:25,899
Dzień dobry moje dziecko.  Najpierw pomóż mi, a potem wbij mi nóż w plecy.

1925
01:47:25,900 --> 01:47:26,133


1926
01:47:26,133 --> 01:47:31,266
Przejąłeś jego firmę.  Projekt wykonaliśmy sami.

1927
01:47:31,266 --> 01:47:31,532


1928
01:47:31,533 --> 01:47:40,066
Wszystkie moje umowy są standardowe.  Jeśli znajdziesz firmę - to jest zadanie prawników.

1929
01:47:40,066 --> 01:47:40,599


1930
01:47:40,600 --> 01:47:42,633
Inżynier wziął to do siebie.

1931
01:47:42,633 --> 01:47:43,633


1932
01:47:43,633 --> 01:47:56,166
Gdzie znalazł odwagę?  Zbankrutowany inżynier.  Ktoś go do tego zmusił.  Wykorzystali to.

1933
01:47:56,166 --> 01:47:57,532


1934
01:47:57,533 --> 01:48:04,933
Logiczny.  Ale gdyby tak było, powiedziałby mi.  Wystraszyłam go mocno.

1935
01:48:04,933 --> 01:48:06,666


1936
01:48:06,666 --> 01:48:13,666
To świetna okazja.  Zmiażdż ich.  Zgłoś sprawę do sądu.

1937
01:48:13,666 --> 01:48:15,599


1938
01:48:15,600 --> 01:48:19,033
To nie jest coś, co można skierować do sądu, panie Demir.

1939
01:48:19,033 --> 01:48:21,299
Nie mamy dowodów na szantaż.

1940
01:48:21,300 --> 01:48:24,233
Jeśli się temu przyjrzeć, nie ma mowy o szantażu.

1941
01:48:24,233 --> 01:48:26,533


1942
01:48:26,533 --> 01:48:33,766
To nie pójdzie zbyt dobrze, prawda?

1943
01:48:33,766 --> 01:48:34,332


1944
01:48:34,333 --> 01:48:43,999
Temat zamknięty.  Wszystkie filmy zostaną usunięte.  To jest ostateczna kopia. Co masz?

1945
01:48:44,000 --> 01:48:48,433


1946
01:48:48,433 --> 01:48:57,533
Gratulacje!  Rozwiązałeś tę sprawę szybciej niż myślałem.  Gratulacje.

1947
01:48:57,533 --> 01:48:57,799


1948
01:48:57,800 --> 01:49:05,266
Dowiedziałem się o członkach rodziny i pracownikach.  Na razie nie ma się czym martwić.  Wszystko czyste.

1949
01:49:05,266 --> 01:49:06,599
Dlaczego jeszcze nie?

1950
01:49:06,600 --> 01:49:11,333
W zasadzie będę je obserwować przez kolejny miesiąc.  W takim razie nie chcę żadnych kłopotów.

1951
01:49:11,333 --> 01:49:12,333
Oczywiście, jeśli mi pozwolisz.

1952
01:49:12,333 --> 01:49:17,433
Z pewnością.  Płatności dokonamy w najbliższej przyszłości.  Nie martw się.

1953
01:49:17,433 --> 01:49:18,666
Dzięki.

1954
01:49:18,666 --> 01:49:19,899


1955
01:49:19,900 --> 01:49:24,233
Spójrz, jakie kłopoty sprawiłeś temu chłopcu.

1956
01:49:24,233 --> 01:49:29,099


1957
01:49:29,100 --> 01:49:32,633
Niech wszystko będzie przeszłością.  Tyle.

1958
01:49:32,633 --> 01:49:33,199


1959
01:49:33,200 --> 01:49:37,233
Jak to jest?  Czy tak właśnie postępujesz?

1960
01:49:37,233 --> 01:49:38,466
Skończyłem.

1961
01:49:38,466 --> 01:49:38,732


1962
01:49:38,733 --> 01:49:45,966
Dzień dobry moje dziecko.  To był zły początek.  Ale gratuluję panu z całego serca, panie Çınar.  Dzięki.

1963
01:49:45,966 --> 01:49:46,866


1964
01:49:46,866 --> 01:49:51,099
Jesteś bardzo dobry, prawniku.  Moja córka nigdy nikomu za nic nie dziękuje.

1965
01:49:51,100 --> 01:49:51,866


1966
01:49:51,866 --> 01:50:00,732
Zdobyłeś dobrego przyjaciela.  Nie zapomnij.  Bezpieczne podróże.

1967
01:50:00,733 --> 01:50:01,599


1968
01:50:01,600 --> 01:50:03,433
Znów będę w Stambule.

1969
01:50:03,433 --> 01:50:04,466
Dzień dobry moje dziecko.

1970
01:50:04,466 --> 01:50:05,732


1971
01:50:05,733 --> 01:50:07,599
Miłego dnia.

1972
01:50:07,600 --> 01:50:08,666
Na szczęście.

1973
01:50:08,666 --> 01:50:09,499


1974
01:50:09,500 --> 01:50:16,066
Ach, zapomniałem spytać, jak się czuje panna Luna?  Czy podjąłeś decyzję?

1975
01:50:16,066 --> 01:50:20,666
Nie radzi sobie zbyt dobrze.  Nie jedz i nie pij niczego.

1976
01:50:20,666 --> 01:50:20,932


1977
01:50:20,933 --> 01:50:23,933
W jego pokoju jest orzeszek ziemny, ale on umiera od 10 godzin.

1978
01:50:23,933 --> 01:50:24,599


1979
01:50:24,600 --> 01:50:26,100
Niech zgnije.

1980
01:50:26,100 --> 01:50:27,066


1981
01:50:27,066 --> 01:50:31,932
Ojciec!  Nie czujesz się dobrze. Nie możesz podejmować mądrych decyzji.

1982
01:50:31,933 --> 01:50:32,433


1983
01:50:32,433 --> 01:50:36,066
Nie możesz zamykać tej kobiety w domu.  I nie możesz wyrzucić swojego brata.

1984
01:50:36,066 --> 01:50:38,566
Rozmawiasz ze swoim ojcem!  Bądź ostrożny.

1985
01:50:38,566 --> 01:50:38,932


1986
01:50:38,933 --> 01:50:41,033
Nie zdecydowałem się jeszcze na Księżyc.

1987
01:50:41,033 --> 01:50:41,299


1988
01:50:41,300 --> 01:50:44,233
Człowiek, którego nazywałeś bratem, jest już dla mnie martwy.

1989
01:50:44,233 --> 01:50:45,499
Czy to prawda, tato?

1990
01:50:45,500 --> 01:50:46,366
Niebo.

1991
01:50:46,366 --> 01:50:46,732


1992
01:50:46,733 --> 01:50:51,199
Nie, to nie jest prawda.  Należy go wypchnąć dalej.

1993
01:50:51,200 --> 01:50:51,633


1994
01:50:51,633 --> 01:50:52,399
Ceren, wystarczy.

1995
01:50:52,400 --> 01:50:53,600
Nie angażuj się.

1996
01:50:53,600 --> 01:51:00,666
Tato, może Güven ci nie powiedział, to nieprawda.  Ale nie wiedział, że do tego dojdzie.

1997
01:51:00,666 --> 01:51:00,999


1998
01:51:01,000 --> 01:51:09,466
Ale księżyc wciąż wszedł do twojego życia.  Wziąłem Cię w swoje ręce. Naprawdę cię przekonałem, żebyś się ożenił.

1999
01:51:09,466 --> 01:51:14,632
Jak to wszystko mogło być spowodowane miłością?  Największe prawdopodobieństwo jest dla bogatego męża.

2000
01:51:14,633 --> 01:51:15,266
Niebo!

2001
01:51:15,266 --> 01:51:16,999
Ale ktoś mógł go też zatrudnić.

2002
01:51:17,000 --> 01:51:18,900
Mógłby cię zabić w łóżku.

2003
01:51:18,900 --> 01:52:20,866


2004
01:52:20,866 --> 01:52:26,232
Nie ma za co. W końcu się spotkaliśmy.  Nazywają cię „brudnym”.  To prawda?

2005
01:52:26,233 --> 01:52:30,933
Zemsta?  To przypadki romantyków, którzy nie znoszą napięcia.

2006
01:52:30,933 --> 01:52:31,466


2007
01:52:31,466 --> 01:52:37,499
Wierzą, że jeśli zemszczą się, zamkną swoje konta i rozpoczną nowe życie.

2008
01:52:37,500 --> 01:52:37,600


2009
01:52:37,600 --> 01:52:44,233
Ale nie jestem taki.  Nikomu nie wybaczam.  Zniszczę każdego, kto stanie mi na drodze.

2010
01:52:44,233 --> 01:52:51,966
Niech odważny człowiek sprzeciwia się, ale nikogo tam nie ma.  Zniszczył ich wszystkich jak owady.

2011
01:52:51,966 --> 01:53:14,632


2012
01:53:14,633 --> 01:53:15,466
Poczekaj tutaj.

2013
01:53:15,466 --> 01:53:15,866


2014
01:53:15,866 --> 01:53:17,399
Powiedział, żeby tu poczekać!

2015
01:53:17,400 --> 01:53:20,500


2016
01:53:20,500 --> 01:53:21,433
Umówiliśmy się prywatnie.

2017
01:53:21,433 --> 01:53:26,299
Po prostu mnie nie oszukałeś.  Moja rodzina w ciebie wierzyła.  Ufałem ci.

2018
01:53:26,300 --> 01:53:30,300
I wierz dalej.  Nie zrobiłem nic, co postawiłoby cię w trudnej sytuacji.

2019
01:53:30,300 --> 01:53:36,133
Ibrahim, inwestorzy cię nie chcieli.  Grozili, że cię zabiją.

2020
01:53:36,133 --> 01:53:36,299


2021
01:53:36,300 --> 01:53:40,200
Nie podobał im się pomysł, że wszyscy zarabiają pieniądze.

2022
01:53:40,200 --> 01:53:40,833


2023
01:53:40,833 --> 01:53:45,833
Ci ludzie nie chcą dzielić się z nikim władzą i pieniędzmi.

2024
01:53:45,833 --> 01:53:47,033


2025
01:53:47,033 --> 01:53:50,933
Wysłali moją żonę.  Moje dzieci zostały bez matki.

2026
01:53:50,933 --> 01:53:53,233
O czym ty mówisz?  Nie ma prokuratora i sądu?

2027
01:53:53,233 --> 01:54:00,133
Kto dałby pieniądze na spełnienie czyjegoś marzenia?  Nie jesteś taki prosty, Ibrahimie.

2028
01:54:00,133 --> 01:54:00,666


2029
01:54:00,666 --> 01:54:10,332
Wyprali pieniądze, rozumiesz?  Nie musisz o tym wiedzieć, dlatego cię nie chcieli.

2030
01:54:10,333 --> 01:54:11,533


2031
01:54:11,533 --> 01:54:18,833
Twojego imienia tu nie będzie.  Ta firma może być tylko moja.

2032
01:54:18,833 --> 01:54:20,099


2033
01:54:20,100 --> 01:54:21,600
Chodź tutaj.

2034
01:54:21,600 --> 01:54:28,200


2035
01:54:28,200 --> 01:54:34,533
Patrzeć.  Przyniosłem ci to.  Nigdy cię nie opuszczę.  Możesz zarobić więcej pieniędzy.

2036
01:54:34,533 --> 01:54:35,033


2037
01:54:35,033 --> 01:54:37,933
Będziesz królem Eskişehiru.

2038
01:54:37,933 --> 01:54:49,466


2039
01:54:49,466 --> 01:54:53,932
Myślisz, że potrzebuję tylko pieniędzy?  Mam marzenie.

2040
01:54:53,933 --> 01:54:54,099


2041
01:54:54,100 --> 01:54:56,833
Chcę zostawić dziedzictwo moim dzieciom.

2042
01:54:56,833 --> 01:55:00,866
Znajdź coś nowego!  Zrobisz coś nowego.  Teraz masz pieniądze.

2043
01:55:00,866 --> 01:55:07,532
nie rozumiesz?  Ta strona to jedyna rzecz, o której myślałem przez całe życie!

2044
01:55:07,533 --> 01:55:14,866
To była moja jedyna praca!  Matka moich dzieci musiała wrócić.

2045
01:55:14,866 --> 01:55:20,066
Byliby ze mnie dumni.  Negatywny!  Nie pozwolę ci!

2046
01:55:20,066 --> 01:55:25,666
Jeśli to mafia, przekazujemy ich policji.  Zgodnie z prawem.  Jesteś niewinny i ja też.

2047
01:55:25,666 --> 01:55:31,266
Ibrahimie, o czym ty mówisz?  Jakie prawo, jaki prokurator?  O czym ty mówisz?

2048
01:55:31,266 --> 01:55:36,866
Co im powiem, że mam partnera, Ibrahima?  Chcesz mnie zawstydzić?

2049
01:55:36,866 --> 01:55:40,332
chcesz tego wszystkiego ***

2050
01:55:40,333 --> 01:55:42,699


2051
01:55:42,700 --> 01:55:51,433
Znowu próbujesz mnie oszukać?  Zawstydzę cię na oczach wszystkich.

2052
01:55:51,433 --> 01:55:58,266
Złożę przeciwko tobie największą sprawę!  Mam wielu świadków.

2053
01:55:58,266 --> 01:56:00,566
Cała Twoja praca nie zostanie przyćmiona.

2054
01:56:00,566 --> 01:56:00,932


2055
01:56:00,933 --> 01:56:10,633
Podpisałem, bo wierzę w Ciebie, partnerze!  Wszystko między nami było przyjazne!

2056
01:56:10,633 --> 01:56:18,866
Ale ty doskonale wiesz, jak wykorzystać ludzką dobroć i czystość, Demir Gümüşhay!

2057
01:56:18,866 --> 01:56:19,199


2058
01:56:19,200 --> 01:56:22,133
Może pewnego dnia to będzie Twój problem!

2059
01:56:22,133 --> 01:56:24,333


2060
01:56:24,333 --> 01:56:25,366
Chodź synu.

2061
01:56:25,366 --> 01:56:27,799


2062
01:56:27,800 --> 01:56:29,333
Abrahamie!

2063
01:56:29,333 --> 01:56:52,199


2064
01:56:52,200 --> 01:56:59,400
Ojciec!  Ojciec!  Ojciec.  Ojciec.  Ojciec!

2065
01:56:59,400 --> 01:57:01,300


2066
01:57:01,300 --> 01:57:08,933
Ojciec!  Ojciec!  Tata odzyskuje zmysły!  Ojciec!

2067
01:57:08,933 --> 02:00:15,233


2068
02:00:15,233 --> 02:00:17,166
Czy jest jakieś święto?

2069
02:00:17,166 --> 02:00:23,732


2070
02:00:23,733 --> 02:00:27,566
Drogi przyjacielu, dziękuję za twoje wysiłki.  Wykonałeś dobrą robotę.

2071
02:00:27,566 --> 02:00:35,699


2072
02:00:35,700 --> 02:00:41,433
Szczerze mówiąc, nawet ja się tego nie spodziewałem.  Myślałam, że na pewno będą jakieś wady.

2073
02:00:41,433 --> 02:00:41,866


2074
02:00:41,866 --> 02:00:44,599
I widok tej kobiety po drugiej stronie ulicy...

2075
02:00:44,600 --> 02:00:51,933


2076
02:00:51,933 --> 02:00:58,433
Musiałem wystąpić przed księżniczką.  Dlatego cię nie ostrzegałem.  Jestem smutny.

2077
02:00:58,433 --> 02:01:07,199


2078
02:01:07,200 --> 02:01:08,500
To jest twoje.

2079
02:01:08,500 --> 02:01:12,066


2080
02:01:12,066 --> 02:01:17,766
Wiem, że to nie rekompensuje tego, co ci zrobił Demir.  Może to nic.

2081
02:01:17,766 --> 02:01:18,499


2082
02:01:18,500 --> 02:01:21,833
Ale to pomoże ci zbudować nowe życie.

2083
02:01:21,833 --> 02:01:24,933
Dzięki.  Wrócę na nogach.  Dzięki.

2084
02:01:24,933 --> 02:01:27,866


2085
02:01:27,866 --> 02:01:33,099
Odejdź.  Bardzo daleko.  Dzień dobry, moje dziecko?  Zniknąć.

2086
02:01:33,100 --> 02:01:34,566
odejdę.

2087
02:01:34,566 --> 02:01:36,999


2088
02:01:37,000 --> 02:01:43,433
Dla Barta.  Teraz.  Jak zaakceptowałem.

2089
02:01:43,433 --> 02:02:00,499


2090
02:02:00,500 --> 02:02:02,833
Poprawiłeś okulary, Gülcan?

2091
02:02:02,833 --> 02:02:03,466


2092
02:02:03,466 --> 02:02:05,632
Zostaw je na maszynie do pisania, jutro je uporządkuję.

2093
02:02:05,633 --> 02:02:09,833
Nie powinno.  Nie lubię niedokończonych spraw.  Mówiłem ci wiele razy.

2094
02:02:09,833 --> 02:02:12,233
Chcę przyjść i napić się kawy rano.

2095
02:02:12,233 --> 02:02:15,499
Następnie dostosowujesz się.  Nie mam czasu.

2096
02:02:15,500 --> 02:02:16,433


2097
02:02:16,433 --> 02:02:20,799
Mam przepuklinę dysku, nie wiesz?  Uważam to za trudne

2098
02:02:20,800 --> 02:02:23,833
Po prostu narzekasz.

2099
02:02:23,833 --> 02:02:25,933
Dobra, nie przeklinaj, Daisy.

2100
02:02:25,933 --> 02:02:33,066
Hmm!  Witaj, piękny chłopcze.

2101
02:02:33,066 --> 02:02:35,566
Moja dusza.  Nie ma za co

2102
02:02:35,566 --> 02:02:37,232


2103
02:02:37,233 --> 02:02:40,166
Czekałem na ciebie w domu, więc zamknąłem wcześniej.

2104
02:02:40,166 --> 02:02:41,699


2105
02:02:41,700 --> 02:02:44,733
Potem idź do domu.  Mam małą sprawę do załatwienia.  Wrócę później.

2106
02:02:44,733 --> 02:02:45,866
Zrób to szybko.

2107
02:02:45,866 --> 02:02:45,999


2108
02:02:46,000 --> 02:02:46,700
Dzień dobry moje dziecko.

2109
02:02:46,700 --> 02:02:49,333


2110
02:02:49,333 --> 02:02:50,533
Pospiesz się.

2111
02:02:50,533 --> 02:03:58,599


2112
02:03:58,600 --> 02:03:59,933
Czy to tak bardzo boli?

2113
02:03:59,933 --> 02:04:07,133
Negatywny.  Pod żebrami znajduje się kilka pęknięć.  To nie jest bardzo ważne.

2114
02:04:07,133 --> 02:04:08,633


2115
02:04:08,633 --> 02:04:15,166
Droga do zwycięstwa nie jest usłana kwiatami, drogi Ali.

2116
02:04:15,166 --> 02:04:15,532


2117
02:04:15,533 --> 02:04:16,733
Gratulacje.

2118
02:04:16,733 --> 02:04:21,833


2119
02:04:21,833 --> 02:04:23,133
Bądź ostrożny.

2120
02:04:23,133 --> 02:04:33,333


2121
02:04:33,333 --> 02:04:34,133
Dzięki, bracie.

2122
02:04:34,133 --> 02:04:35,366
Do zobaczenia później.

2123
02:04:35,366 --> 02:04:47,066


2124
02:04:47,066 --> 02:04:48,266
Dobrze zrobiony.

2125
02:04:48,266 --> 02:04:51,732
Także jakiego rodzaju.  Przez całą drogę powrotną Ceren Gyumyushai niczego nie podejrzewał.

2126
02:04:51,733 --> 02:04:55,099
Ale jak ta kobieta biegnie!  Aby uchwycić!

2127
02:04:55,100 --> 02:04:57,500
Ludzie nie są tym, czym się wydają.

2128
02:04:57,500 --> 02:05:00,933
Ale ten barman naprawdę zaczął sprawiać kłopoty, kiedy się pojawiłeś.

2129
02:05:00,933 --> 02:05:03,399
Sprawiłeś, że barman cię pokochał w dwa miesiące.

2130
02:05:03,400 --> 02:05:04,900
Tak, mówiłeś, że to zrobisz.

2131
02:05:04,900 --> 02:05:13,300
Jesteś bardzo skrupulatną osobą.  Aby zatwierdzić.  Bałem się, że Ceren nie przyjdzie od razu.

2132
02:05:13,300 --> 02:05:18,866
Ale potem powiedziałem sobie: jeśli Umut się myli, a Demir Gümüşhay nie ulegnie manipulacji.

2133
02:05:18,866 --> 02:05:23,299
Wszystko się rozpadnie.  Cały plan wywróci się do góry nogami.  Ale nie.

2134
02:05:23,300 --> 02:05:30,766
Czujesz się w człowieku i możesz zmusić go do zrobienia wszystkiego.  Taka jest zasada transakcji.

2135
02:05:30,766 --> 02:05:32,099


2136
02:05:32,100 --> 02:05:33,633
Wreszcie się zaczęło.

2137
02:05:33,633 --> 02:05:39,199


2138
02:05:39,200 --> 02:05:41,733
Witamy bracie.

2139
02:05:41,733 --> 02:05:44,266


2140
02:05:44,266 --> 02:05:46,032
Chodźmy do naszego domu na kolację.

2141
02:05:46,033 --> 02:05:49,133
To powiedziawszy, nadal mam nad czym pracować.  Możesz iść, jeśli chcesz.

2142
02:05:49,133 --> 02:05:51,533
Nie możesz cały czas pracować, więc dajmy Ci czas na świętowanie.  Pospiesz się.

2143
02:05:51,533 --> 02:05:55,999
Masz rację, ale mam dwie sytuacje.

2144
02:05:56,000 --> 02:05:56,333


2145
02:05:56,333 --> 02:05:58,733
Czy moje wakacje nie powinny tak wyglądać?

2146
02:05:58,733 --> 02:06:00,633
OK, ale ciesz się tym.

2147
02:06:00,633 --> 02:06:00,833


2148
02:06:00,833 --> 02:06:01,566
Ben.

2149
02:06:01,566 --> 02:06:04,666


2150
02:06:04,666 --> 02:06:09,499
Mieć nadzieję.  Nie ma za co

2151
02:06:09,500 --> 02:06:19,833


2152
02:06:19,833 --> 02:06:24,233
Aisza.  Czy mój ojciec dzwonił?  Kiedy dotrze?

2153
02:06:24,233 --> 02:06:26,766
Nie wiem.

2154
02:06:26,766 --> 02:06:27,432


2155
02:06:27,433 --> 02:06:29,866
Kupię od ciebie

2156
02:06:29,866 --> 02:06:52,399


2157
02:06:52,400 --> 02:06:56,900
Tato, przyniosę ci coś innego do picia.  Kupiłem ci herbatę.

2158
02:06:56,900 --> 02:06:58,566
Jest nalewany.

2159
02:06:58,566 --> 02:07:14,466


2160
02:07:14,466 --> 02:07:16,132
Cieszę się, że przyszedłeś, tato.

2161
02:07:16,133 --> 02:07:18,999


2162
02:07:19,000 --> 02:07:21,200
Powinniśmy to robić częściej.

2163
02:07:21,200 --> 02:07:23,700


2164
02:07:23,700 --> 02:07:28,766
Nie spędzamy czasu razem jako ojciec i syn.

2165
02:07:28,766 --> 02:07:31,066


2166
02:07:31,066 --> 02:07:34,066
Nie jestem pewien, czy nadal jesteśmy ojcem i synem, Güven.

2167
02:07:34,066 --> 02:07:34,599


2168
02:07:34,600 --> 02:07:41,800
Tato, proszę.  Przysięgam, że to było wcześniej.  nie spotkałeś się.

2169
02:07:41,800 --> 02:07:49,800


2170
02:07:49,800 --> 02:07:53,833
Ukrywałeś przede mną prawdę.  To tyle.

2171
02:07:53,833 --> 02:08:00,466


2172
02:08:00,466 --> 02:08:03,299
Będzie kara.

2173
02:08:03,300 --> 02:08:07,600


2174
02:08:07,600 --> 02:08:09,900
Kara?

2175
02:08:09,900 --> 02:08:14,900


2176
02:08:14,900 --> 02:08:17,166
Faktycznie, trzeba będzie za to zapłacić.

2177
02:08:17,166 --> 02:08:21,432


2178
02:08:21,433 --> 02:08:30,066
Tato, wiesz, że nie ma rzeczy, której bym dla ciebie nie zrobił.

2179
02:08:30,066 --> 02:08:33,132


2180
02:08:33,133 --> 02:08:34,466
Wiedzieć.

2181
02:08:34,466 --> 02:10:12,732


2182
02:10:12,733 --> 02:10:15,233
Na lepsze, stary?  Czego Pan szuka?

2183
02:10:15,233 --> 02:10:41,099


2184
02:10:41,100 --> 02:10:42,533
Brat.

2185
02:10:42,533 --> 02:10:46,133


2186
02:10:46,133 --> 02:10:47,433
Mój brat.

2187
02:10:47,433 --> 02:10:49,099


2188
02:10:49,100 --> 02:10:52,066
Iść.  Idź, jak za tobą tęskniłem!

2189
02:10:52,066 --> 02:10:54,532
Iść.  Chodź, bracie.

2190
02:10:54,533 --> 02:10:54,633


2191
02:10:54,633 --> 02:10:55,466
Brat.

2192
02:10:55,466 --> 02:10:56,999
Witam Cię moja droga duszo.

2193
02:10:57,000 --> 02:10:58,400
Cieszę się, że cię widzę.

2194
02:10:58,400 --> 02:10:59,233


2195
02:10:59,233 --> 02:11:00,833
zamknę

2196
02:11:00,833 --> 02:11:02,533


2197
02:11:02,533 --> 02:11:06,066
Wejdź, odpocznij, obiad się szykuje.

2198
02:11:06,066 --> 02:11:08,066
Wszystko wygląda świetnie.

2199
02:11:08,066 --> 02:11:25,732


2200
02:11:25,733 --> 02:11:28,333
Chcesz nam powiedzieć?

2201
02:11:28,333 --> 02:11:31,399


2202
02:11:31,400 --> 02:11:36,100
Czy jest tu mój przystojny brat?

2203
02:11:36,100 --> 02:11:37,033


2204
02:11:37,033 --> 02:11:39,433
Naprawdę za tobą tęsknię!

2205
02:11:39,433 --> 02:11:39,666


2206
02:11:39,666 --> 02:11:42,299
I ja.  Moja dusza.

2207
02:11:42,300 --> 02:11:46,833


2208
02:11:46,833 --> 02:11:48,466
Zacząłeś?

2209
02:11:48,466 --> 02:11:48,632


2210
02:11:48,633 --> 02:11:50,266
Witamy bracie.

2211
02:11:50,266 --> 02:11:51,032


2212
02:11:51,033 --> 02:11:52,766
Zaczęli.

2213
02:11:52,766 --> 02:12:37,399


2214
02:12:37,400 --> 02:12:42,500
Co sądzisz o zmianie przez mojego brata profesjonalnych graczy?

2215
02:12:42,500 --> 02:12:42,666


2216
02:12:42,666 --> 02:12:46,066
Zobacz, kto mówi.

2217
02:12:46,066 --> 02:12:47,899


2218
02:12:47,900 --> 02:12:49,700
Brat.

2219
02:12:49,700 --> 02:12:51,066


2220
02:12:51,066 --> 02:12:55,499
Moja dusza.  Strzeżcie się tego zaufania.  Dzień dobry, moje dziecko?

2221
02:12:55,500 --> 02:12:56,333


2222
02:12:56,333 --> 02:13:00,433
Jest zafiksowany na punkcie waszego związku.

2223
02:13:00,433 --> 02:13:03,533
Jest jakiś problem, bracie?  Uważasz, że jestem niekompetentny?

2224
02:13:03,533 --> 02:13:09,333
Nie, po prostu nie chcę, żeby stała ci się krzywda.  Dzień dobry, moje dziecko?

2225
02:13:09,333 --> 02:13:09,599


2226
02:13:09,600 --> 02:13:11,200
Wiedzieć.

2227
02:13:11,200 --> 02:13:24,233


2228
02:13:24,233 --> 02:13:28,833
Co się dzieje?  Gdzie znów cię zabieram?

2229
02:13:28,833 --> 02:13:56,266


2230
02:13:56,266 --> 02:13:59,732
Co przygotowałem, kochanie!  Nie jedz w dzień i w nocy, śpij obok.

2231
02:13:59,733 --> 02:14:03,233
Co zrobiłeś?  Zrobiłem wszystko.

2232
02:14:03,233 --> 02:14:33,233


2233
02:14:33,233 --> 02:14:35,433
Naprawdę za wami wszystkimi tęsknię.

2234
02:14:35,433 --> 02:14:39,299


2235
02:14:39,300 --> 02:14:40,633
Bardzo.

2236
02:14:40,633 --> 02:15:18,599


2237
02:15:18,600 --> 02:15:27,300
Co za szczęśliwe urodziny, tato!  Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

2238
02:15:27,300 --> 02:15:27,433


2239
02:15:27,433 --> 02:15:34,766
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!  Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

2240
02:15:34,766 --> 02:15:37,432


2241
02:15:37,433 --> 02:15:42,866
Mój drogi bracie, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.  Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

2242
02:15:42,866 --> 02:15:43,432


2243
02:15:43,433 --> 02:15:46,466
Ojciec.  Miło cię mieć

2244
02:15:46,466 --> 02:15:49,066


2245
02:15:49,066 --> 02:15:50,599
Wszystkiego najlepszego tato.

2246
02:15:50,600 --> 02:15:51,333


2247
02:15:51,333 --> 02:15:52,799
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

2248
02:15:52,800 --> 02:15:52,933


2249
02:15:52,933 --> 02:15:57,533
Myślałeś, że o tobie zapomniałem, prawda?  Czy Twoje dzieci mogą Cię zapomnieć?

2250
02:15:57,533 --> 02:16:00,666
Kochamy Cię bardzo, bracie, bardzo mocno.

2251
02:16:00,666 --> 02:16:02,299


2252
02:16:02,300 --> 02:16:06,033
Bracie, pomyśl życzenie.

2253
02:16:06,033 --> 02:16:13,633


2254
02:16:13,633 --> 02:16:15,466
Czy złożył życzenie?

2255
02:16:15,466 --> 02:16:20,799


2256
02:16:20,800 --> 02:16:23,466
Złożyłem życzenie, złożyłem życzenie

2257
02:16:23,466 --> 02:16:23,632


2258
02:16:23,633 --> 02:16:27,333
3.2.1.

2259
02:16:27,333 --> 02:16:34,066


2260
02:16:34,066 --> 02:16:38,066
Moja droga, daj mi to i pokrójmy.

2261
02:16:38,066 --> 02:16:40,066
Chodź, Gulcikhan.

2262
02:16:40,066 --> 02:16:53,099


2263
02:16:53,100 --> 02:16:59,766
Nasz kochany ojciec.  Jesteś naszym jedynym ojcem.

2264
02:16:59,766 --> 02:17:02,099


2265
02:17:02,100 --> 02:17:07,400
Kochamy Cię bardzo.

2266
02:17:07,400 --> 02:17:08,700


2267
02:17:08,700 --> 02:17:11,300
Ale wciąż za tobą tęsknimy.

2268
02:17:11,300 --> 02:17:13,900


2269
02:17:13,900 --> 02:17:15,966
Bardzo za tobą tęskniliśmy.

2270
02:17:15,966 --> 02:17:16,732


2271
02:17:16,733 --> 02:17:21,233
Twój spokojny głos.  Tak jak głaskałeś nasze włosy.

2272
02:17:21,233 --> 02:17:24,233


2273
02:17:24,233 --> 02:17:29,133
Śmiejemy się, bo żyjesz.

2274
02:17:29,133 --> 02:17:37,066


2275
02:17:37,066 --> 02:17:40,166
Ale gniew w nas nie opadł.

2276
02:17:40,166 --> 02:17:42,199


2277
02:17:42,200 --> 02:17:46,633
Mimo, że żyjesz, tęsknimy za Tobą.

2278
02:17:46,633 --> 02:17:52,433


2279
02:17:52,433 --> 02:17:55,866
Nasz brat żyje tylko w naszych sercach.

2280
02:17:55,866 --> 02:17:59,066


2281
02:17:59,066 --> 02:18:05,599
Odpowiedzą za to.  Ten przestępca odpowie za swoje czyny.

2282
02:18:05,600 --> 02:18:07,133


2283
02:18:07,133 --> 02:18:14,866
Wtedy wszyscy będziemy szczęśliwi i wolni.

2284
02:18:14,866 --> 02:18:16,899


2285
02:18:16,900 --> 02:18:19,400
Tak jak sobie wyobrażałem.

2286
02:18:19,400 --> 02:18:21,533


2287
02:18:21,533 --> 02:18:28,533
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!  I cieszę się, że jesteś naszym ojcem.

2288
02:18:28,533 --> 02:18:30,533


2289
02:18:30,533 --> 02:18:31,933
Cieszę się, że jesteś naszym ojcem.

2290
02:18:31,933 --> 02:18:33,033


2291
02:18:33,033 --> 02:18:35,533
Cieszę się, że jesteś naszym ojcem.

2292
02:18:35,533 --> 02:18:53,499


2293
02:18:53,500 --> 02:18:54,566
Cholera.

2294
02:18:54,566 --> 02:19:38,799


2295
02:19:38,800 --> 02:19:42,233
Nie powinieneś się tym przejmować, chodź tutaj.

2296
02:19:42,233 --> 02:21:16,266


2297
02:21:16,266 --> 02:21:21,366
Zacząłem, tato, zacząłem.

2298
02:21:21,366 --> 02:21:23,799


2299
02:21:23,800 --> 02:21:26,033
Sprawiedliwość zwycięży.

2300
02:21:26,033 --> 02:22:05,799


2301
02:22:05,800 --> 02:22:12,800
Moja siostra Ceren... Jesteś dobrą osobą.

2302
02:22:12,800 --> 02:22:13,933


2303
02:22:13,933 --> 02:22:16,433
Nie moglibyśmy tacy być, ale nic ci nie jest.

2304
02:22:16,433 --> 02:22:16,866


2305
02:22:16,866 --> 02:22:22,666
Jesteś jedyną osobą, która była dla mnie miła, odkąd zmarła moja matka.  Kocham cię.

2306
02:22:22,666 --> 02:22:23,599


2307
02:22:23,600 --> 02:22:25,800
Ja też kocham tego idiotę.

2308
02:22:25,800 --> 02:22:27,233


2309
02:22:27,233 --> 02:22:30,666
Nie wiem... Chcę tylko, żebyś wiedział.

2310
02:22:30,666 --> 02:22:54,466


2311
02:22:54,466 --> 02:22:59,999
Kiedy to się skończy, jeśli już nigdy się nie spotkamy...

2312
02:23:00,000 --> 02:23:01,833


2313
02:23:01,833 --> 02:23:06,499
Ale to wszystko dla naszej rodziny, prawda?

2314
02:23:06,500 --> 02:23:09,266


2315
02:23:09,266 --> 02:23:11,299
Nasza święta rodzina.

2316
02:23:11,300 --> 02:23:13,700


2317
02:23:13,700 --> 02:23:15,800
Nasz idealny ojciec.

2318
02:23:15,800 --> 02:23:16,066


2319
02:23:16,066 --> 02:23:17,666
Co ja mówię?

2320
02:23:17,666 --> 02:23:17,899


2321
02:23:17,900 --> 02:23:22,400
Mam nadzieję, że się jeszcze spotkamy i życzymy miłego dnia.

2322
02:23:22,400 --> 02:23:29,300


2323
02:23:29,300 --> 02:23:31,233
Co powiesz, Güven?

2324
02:23:31,233 --> 02:23:31,333


2325
02:23:31,333 --> 02:23:33,866
Chodź, chodź.

2326
02:23:33,866 --> 02:23:38,599


2327
02:23:38,600 --> 02:23:39,400
Cześć?

2328
02:23:39,400 --> 02:23:42,666
Umut jest w domu Güvena Bartu!

2329
02:23:42,666 --> 02:23:43,266
Co?

2330
02:23:43,266 --> 02:23:45,266
Zaufanie jest w domu Bartu!

2331
02:23:45,266 --> 02:23:49,132


2332
02:23:49,133 --> 02:23:50,266
Umut, co się stało?

2333
02:23:50,266 --> 02:23:51,199
Brat?

2334
02:23:51,200 --> 02:23:52,433
Mieć nadzieję.

2335
02:23:52,433 --> 02:25:03,933


2336
02:25:03,933 --> 02:25:04,933
Zaufanie.

2337
02:25:04,933 --> 02:25:09,399


2338
02:25:09,400 --> 02:25:11,100
Zaufaj, co zrobiłeś?

2339
02:25:11,100 --> 02:25:27,200


2340
02:25:27,200 --> 02:25:32,100
Dla Barta!  Bartu, słyszysz mnie?

2341
02:25:32,100 --> 02:25:32,866


2342
02:25:32,866 --> 02:25:33,732
Dla Barta!

2343
02:25:33,733 --> 02:25:35,899


2344
02:25:35,900 --> 02:25:37,533
Panie Bartoux, czy mnie słyszycie?

2345
02:25:37,533 --> 02:25:40,066


2346
02:25:40,066 --> 02:25:43,566
Powinieneś położyć coś na ranę!

2347
02:25:43,566 --> 02:25:47,732


2348
02:25:47,733 --> 02:25:48,866
Bartek.

2349
02:25:48,866 --> 02:26:00,932


2350
02:26:00,933 --> 02:26:02,733
Mój syn.

2351
02:26:02,733 --> 02:26:04,199


2352
02:26:04,200 --> 02:26:06,066
Ojciec.

2353
02:26:06,066 --> 02:26:31,732


2354
02:26:31,733 --> 02:26:33,599
Ojciec.